1
00:03:25,584 --> 00:03:26,749
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

2
00:03:27,167 --> 00:03:30,124
အစ်ကို! သူ့သူငယ်ချင်းအိမ်တွေ အကုန်လိုက်ရှာ၊
သူမကိုဘယ်မှာမှမတွေ့ဘူး။

3
00:03:30,375 --> 00:03:31,541
မိန်းကလေး ဘော်ဒါဆောင်မှာလည်း မရှိပါဘူး။

4
00:03:31,792 --> 00:03:33,333
ဟိုမှာရော မဟုတ်ဘူးလား။

5
00:03:40,375 --> 00:03:41,958
မင်းသမီးဘယ်မှာလဲ

6
00:03:42,167 --> 00:03:44,374
သူမကိုတွေ့တာ ၃ရက်ရှိပြီ။

7
00:03:44,375 --> 00:03:47,374
သူမဘယ်ရောက်နေလဲမသိဘူး။
သူမ ဘယ်လိုလဲ!

8
00:03:47,375 --> 00:03:51,541
ဘယ်သူမေးတာလဲ သိလား။
မင်းသမီးအကြောင်း

9
00:03:51,792 --> 00:03:53,374
Veeru bhai!

10
00:03:53,375 --> 00:03:56,333
Vizag တွင် မည်သည့်တရားမဝင်စီးပွားရေး၊
Veeru bhai က အိပ်တန်းကို အုပ်ထားတယ်။

11
00:03:56,584 --> 00:04:00,333
ရဲ၊ တရားရုံး၊ ဆိပ်ကမ်း!
Veeru bhai ၏စကားသည် ဥပဒေဖြစ်သည်။

12
00:04:00,584 --> 00:04:03,124
ငါတို့မှာ အင်အားမရှိဘူး။
ခံယူရန်၊

13
00:04:03,375 --> 00:04:04,958
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါတကယ်မလုပ်ဘူး။
သူမဘယ်မှာလဲ!

14
00:04:05,167 --> 00:04:08,749
Veeru bhai က မင်းသမီးကို ကြိုက်တယ်၊
သူမ တကယ် ကံကောင်းတယ်။

15
00:04:09,000 --> 00:04:12,374
သူမကိုပို့ပေးပါ၊ သူမပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်လိမ့်မည်။

16
00:04:12,375 --> 00:04:15,541
မဟုတ်ရင် သူမသေလိမ့်မယ်။

17
00:04:37,167 --> 00:04:40,124
Veeru bhai သည် သင့်ကို ရှာဖွေနေသည်။
ခွေးရူးနဲ့တူတယ်။

18
00:04:40,375 --> 00:04:42,541
အတွေးကို ငါကြောက်တယ်။
မင်းက သူနဲ့ ဖမ်းတယ်။

19
00:04:44,167 --> 00:04:48,124
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကိုချစ်တယ်ပြောတယ်
သူလည်းမင်းကိုချစ်တယ်?

20
00:04:48,375 --> 00:04:49,749
ငါ့ထက်ပိုတယ် ဖေဖေ။

21
00:04:51,000 --> 00:04:52,749
ပြီးရင် မင်းချစ်သူနဲ့ ဝေးသွားလိုက်ပါ။

22
00:04:53,000 --> 00:04:54,124
တစ်နေရာရာကို သွားပါ။

23
00:05:20,375 --> 00:05:22,124
၃ရက်​​လောက်​ဘယ်​​ရောက်​​နေတာလဲ

24
00:05:27,584 --> 00:05:30,749
သင်အခုဘယ်မှာလဲ?
- သင့်တိုက်ခန်းအနီး။

25
00:05:36,584 --> 00:05:41,333
မင်းနောက်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိနေရင်
အခုထိဘာလို့မပြောသေးတာလဲ။

26
00:05:42,167 --> 00:05:47,749
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်ချင်တာမဟုတ်ဘူးလား။
ငါ၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာအတွက်မူကား၊

27
00:05:48,000 --> 00:05:48,958
ငါမှန်တယ်မလား

28
00:05:50,000 --> 00:05:50,749
လာပါ။

29
00:05:52,167 --> 00:05:53,333
ဘယ်မှာလဲ?

30
00:05:55,375 --> 00:05:59,958
ယခုအချိန်အထိ သူသည် သင်တစ်ဦးတည်းကိုသာ မြင်သည် ။
သူ ငါ့ကို အခုတွေ့မယ်!

31
00:06:00,167 --> 00:06:04,749
သာဓု၊ ဒါကို လိုချင်ရင်၊
ကျွန်တော် သူ့အကြောင်း ဟိုးအရင်ကတည်းက ပြောဖူးတယ်။

32
00:06:07,375 --> 00:06:08,749
မင်းက ငါ့ကို အခု ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

33
00:06:13,167 --> 00:06:18,333
ဘိုင်၊ သူ့မှာ ယောက်ျားလေး သူငယ်ချင်းရှိတယ်။
အိမ်ထောင်ပြုဖို့ အိမ်ကထွက်လာတယ်။

34
00:06:54,000 --> 00:06:56,749
ယောက်ျားလေးတွေ၊ သူမကိုယူပါ။

35
00:06:57,584 --> 00:06:59,958
အချိန်မှားတာတွေ့တယ်။

36
00:08:59,375 --> 00:09:00,749
သူမကိုထိပါ။

37
00:09:03,375 --> 00:09:04,333
သူမကို ယူပါ။

38
00:09:06,167 --> 00:09:07,541
ငါသူမကိုထိဖို့မင်းရဲရင့်!

39
00:09:23,000 --> 00:09:25,541
ငါမင်းကိုဒီလိုမြင်ရမှာကြောက်တယ် Sathya.

40
00:09:26,584 --> 00:09:28,541
ရန်ဖြစ်မနေချင်ဘူး။
ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်။

41
00:09:30,167 --> 00:09:31,541
မင်းတစ်ယောက်တည်းသာ!

42
00:09:32,584 --> 00:09:36,333
မင်းငါနဲ့အတူရှိနေရင် ငါနေမယ်။

43
00:09:45,375 --> 00:09:48,333
ငါ့ကို ဒီကနေ ခေါ်သွားပါ။

44
00:09:53,792 --> 00:09:55,749
Dwaraka ကားဂိတ်
Visakhapatnam

45
00:10:09,167 --> 00:10:10,333
အခု မင်းပျော်နေပြီလား?

46
00:10:11,167 --> 00:10:12,541
အစ်ကို!
- ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

47
00:10:12,792 --> 00:10:14,749
သူတို့က ဟိုက်ဒရာဘတ်ဘတ်စ်ကို တက်ကြတယ်။

48
00:10:17,375 --> 00:10:19,541
မင်းသမီးကို ဝှက်ထားသလား။

49
00:10:19,792 --> 00:10:22,333
သမီးကို ကယ်တင်ဖို့ ဘာမဆို လုပ်မယ်။

50
00:10:27,375 --> 00:10:28,958
ခင်ပွန်း။

51
00:10:54,000 --> 00:10:57,749
ခင်ပွန်းသည် သံသယဖြင့် ဇနီးကို သတ်သည်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေတယ်။

52
00:10:58,000 --> 00:10:59,541
အဲဒါ မနက်ဖြန်ရဲ့ ခေါင်းစီးသတင်းပါ။

53
00:11:00,000 --> 00:11:00,958
အစ်ကို!
- ဟုတ်ကဲ့။

54
00:11:01,167 --> 00:11:05,374
သူမငါ့ကိုလှည့်စားတယ်။
သီလလည်း မကြိုက်ဘူး။

55
00:11:05,375 --> 00:11:07,958
သူတို့ ဦးတည်နေပုံရတယ်။
Hyderabad သို့။

56
00:11:08,167 --> 00:11:09,124
ကောင်းပြီ အစ်ကို။

57
00:11:09,375 --> 00:11:13,333
နောက်ကွယ်မှာ သဲလွန်စတွေ မထားခဲ့ပါနဲ့။
စေ့စပ်သေချာသည်!

58
00:11:28,000 --> 00:11:29,333
အစ်ကိုကြီး လိုင်းကားရောက်နေပြီ။

59
00:11:46,792 --> 00:11:48,624
Deepthi၊ လာ။
လာ!

60
00:12:06,375 --> 00:12:08,124
မင်းငါ့ကိုဘာလို့တွန်းနေတာလဲ။
- ထိုင်ပါ!

61
00:12:10,375 --> 00:12:12,333
ဒါဘာလဲ?

62
00:12:51,000 --> 00:12:53,958
သူမကိုထားခဲ့ပါ။

63
00:14:12,375 --> 00:14:15,749
ဒေဝ၊ ဘတ်စ်ကားကို မီးရှို့ပါ။

64
00:14:52,000 --> 00:14:54,124
သူ အသက်ရှင်နေသေးသည်!

65
00:15:32,584 --> 00:15:34,333
Dr.Shailaja ကိုခေါ်ပါ။

66
00:15:43,167 --> 00:15:45,541
လူနာကို တွေ့ဖူးလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

67
00:15:45,792 --> 00:15:47,749
70% မီးလောင်ဒဏ်ရာ။

68
00:15:49,584 --> 00:15:51,333
မျက်နှာတစ်ဝက်လောက်ကတော့ လုံးဝမီးလောင်သွားတယ်။

69
00:15:55,792 --> 00:15:57,749
အချိန်မရွေး ဦးနှောက်ကို ကူးစက်နိုင်ပါတယ်။

70
00:16:00,000 --> 00:16:02,541
ဓားဒဏ်ရာ ၂၄ ချက်ရှိပါတယ်။
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်မှာ။

71
00:16:03,000 --> 00:16:05,958
မတော်တဆဖြစ်ခဲ့တာ မဟုတ်လား။
- အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ရှုပ်စေတယ်။

72
00:16:07,167 --> 00:16:09,541
မီးလောင်ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သော်လည်း၊
သူဘယ်လိုအသက်ရှင်နိုင်မှာလဲ...

73
00:16:09,792 --> 00:16:11,333
သူ အသက်ရှင်ချင်တယ်!

74
00:16:17,000 --> 00:16:19,124
အသက်ရှင်ဖို့ မျှော်လင့်ချက်ရှိတယ်၊

75
00:16:20,000 --> 00:16:22,541
ငါတို့မှာ ယုံကြည်မှုမရှိဘူးလား။
သူ့ကိုကယ်ဖို့

76
00:16:22,792 --> 00:16:24,333
ဒါပေမယ့် လူနာက မေ့မြောနေတယ်။

77
00:16:25,375 --> 00:16:27,124
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ လှည့်မကြည့်ဘူး။
အခုအချိန်အထိ သူ့အတွက်။

78
00:16:28,167 --> 00:16:29,541
တစ်ခုခုဖြစ်ရင်...

79
00:18:01,167 --> 00:18:02,958
ဒါက မင်းဘဝမဟုတ်ဘူး!

80
00:18:04,167 --> 00:18:05,124
မိုင်း!

81
00:18:06,167 --> 00:18:09,333
မင်းကိုငါပေးခဲ့တဲ့အသက်!

82
00:18:41,375 --> 00:18:42,541
မျက်လုံးဖွင့်ပါ!

83
00:18:55,584 --> 00:18:58,124
မင်းဘယ်တော့မှ မရဘူး။
မင်းဘဝမှာ အရမ်းအံ့သြတယ်။

84
00:19:50,375 --> 00:19:52,541
မင်းမှာ သာမာန် ခွဲစိတ်မှု တစ်ခုမှ မရှိဘူး။

85
00:19:55,375 --> 00:19:57,124
ရက်အနည်းငယ်စိတ်ရှည်ပါ။

86
00:19:58,000 --> 00:19:59,958
အရာအားလုံးကို မင်းနားလည်လိမ့်မယ်။

87
00:20:30,000 --> 00:20:32,958
ရှာပါ... သူ့ကို ရှာပါ!

88
00:20:39,792 --> 00:20:46,166
သူ့နှလုံးသားက နေပူတယ်။
တောက်လောင်နေသောမီး...

89
00:20:46,167 --> 00:20:52,541
သူ့နှလုံးသားက အရင်လို လိုက်ရှာနေတယ်။
ရေလွှမ်းမိုးမှုနှင့် မီးလောင်မှု...

90
00:20:52,792 --> 00:21:02,749
ငါ့နှလုံးသား ပူလောင်နေတယ်...
အိပ်မက်က သဲကန္တာရလို မီးတောက်နေတယ်...

91
00:21:06,167 --> 00:21:12,541
ချစ်လေးတို့၊ ငါတို့ကြားက အကွာအဝေး
ငါ့ကို ပြာကျသွားအောင် လုပ်နေတယ်...

92
00:21:12,792 --> 00:21:19,958
ချစ်လေး၊ မင်းက ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ
ပြီးတော့ အသက်ရှူ...

93
00:21:49,167 --> 00:21:52,208
ဤတိုက်ခန်းသည် သင့်အတွက်သာ မဟုတ်ပါ။
အဲဒါ ငါတို့ရဲ့!

94
00:22:00,584 --> 00:22:06,958
ပန်းတစ်ပွင့်ငါ့ကိုရိုက်တဲ့အခါ...
အပြုံးတစ်ခု ငါ့ဆီရောက်လာတယ်...

95
00:22:07,167 --> 00:22:13,749
ဒါဟာ ချိုမြိန်တဲ့ အမှတ်တရတစ်ခုပါ။
မင်းပြောတာတစ်ခု...

96
00:22:14,000 --> 00:22:20,124
လရောင်က ငါ့ကို လွမ်းဆွတ်လာတဲ့အခါ...
မျက်​ရည်​​တွေဝဲလာတဲ့အခါ...

97
00:22:20,375 --> 00:22:26,958
အဲဒါ မင်းမျက်လုံးရဲ့ အမှတ်ရစရာပဲ။
ငါ့ကိုကြည့်တယ်...

98
00:22:27,167 --> 00:22:33,333
နေ့တိုင်း၊ ငါ့ဘဝရဲ့ အခိုက်အတန့်တိုင်း
မင်းအချစ်အတွက် ရည်စူးထားတယ်...

99
00:22:33,584 --> 00:22:39,541
ငါ့ကို ထွက်သွားစေချင်တယ်။
ချက်ချင်းပဲ...

100
00:23:21,584 --> 00:23:27,958
ကျွန်​​တော့်​ဘဝက ခရီးတစ်​ခုဖြစ်​သွားတယ်​...
ခြေလှမ်းတိုင်းဟာ အန္တရာယ်တွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတယ်...

101
00:23:28,167 --> 00:23:34,749
ခန္ဓာကိုယ် ဖြစ်သွားတယ်။
သေစေနိုင်တဲ့လက်နက်...

102
00:23:35,000 --> 00:23:37,958
မစ်ရှင်တစ်ခုပဲ...
ပျက်စီးခြင်း...

103
00:23:38,167 --> 00:23:41,124
လမ်းကြောင်းတစ်ခုပဲ....
အကြမ်းဖက်မှု...

104
00:23:41,375 --> 00:23:47,749
ငါ့ရဲ့အမဲလိုက်မှုက ရပ်မသွားဘူး...

105
00:24:28,000 --> 00:24:31,833
တိုက်ခန်းဝယ်ဖို့ ဒီမှာရှိလား။
ရောင်းကုန်သွားလို့ရတယ်။

106
00:24:32,584 --> 00:24:33,958
တိုးလာနေတဲ့ ဝယ်လိုအားကို မြင်ပါသလား။

107
00:24:34,167 --> 00:24:37,208
စာရွက်တွေကို သေချာစစ်ပြီးပြီလား။
- မင်း Satya လား။

108
00:24:38,375 --> 00:24:41,749
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ တိုက်ခန်းကို သိမ်းပိုက်ပြီးပြီ။
10 လ လစ်လပ်နေသောကြောင့်

109
00:24:42,000 --> 00:24:43,749
မင်းကိုရောင်းတယ်။

110
00:24:44,000 --> 00:24:45,124
အဘယ့်ကြောင့် စိတ်ဆိုးသနည်း၊

111
00:24:45,375 --> 00:24:48,166
လိမ်လည်လှည့်စားနိုင်မယ်လို့ ဘယ်သူကထင်လဲ။
အပြစ်ကင်းတဲ့မျက်နှာနဲ့?

112
00:24:48,167 --> 00:24:50,541
မင်းရဲ့မျက်နှာက အပြစ်ကင်းစင်တဲ့ ကလေးတစ်ယောက်ပါ။

113
00:24:53,167 --> 00:24:54,958
ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ။
သင်ဘယ်သူလဲ?

114
00:24:55,167 --> 00:24:58,541
သစ္စာရဲ့ သူငယ်ချင်း။

115
00:24:59,000 --> 00:25:00,333
ဒီအချိန်မှာ သူလာသင့်သလား။

116
00:25:00,584 --> 00:25:03,166
ငါသူ့ကိုမမှတ်မိရင်
ငါက သစ္စာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သူသိလိမ့်မယ်၊

117
00:25:03,167 --> 00:25:04,749
ငါသူ့ကိုမှတ်မိရင်
ငါအတုမှန်းသိလိမ့်မယ်။

118
00:25:05,000 --> 00:25:06,124
ငါ့ဘဝနှင့် ငရဲသို့။

119
00:25:06,375 --> 00:25:08,333
သူက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းပဲ မဟုတ်လား။
- ငါသိတယ်။

120
00:25:08,584 --> 00:25:10,958
ငါတို့က သူငယ်ချင်း၊ မျှဝေစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

121
00:25:11,167 --> 00:25:12,833
ဘယ်အရာက သင့်ကို အနှောင့်အယှက်ပေးလဲ။
သင်သွားသည်။

122
00:25:13,584 --> 00:25:14,124
ဟုတ်ပြီ

123
00:25:14,375 --> 00:25:16,124
ငွေသားကိုချက်ချင်းပြင်ဆင်ပါ။

124
00:25:17,375 --> 00:25:18,541
ကျေးဇူးပြုပြီး ဝင်ပါ။

125
00:25:19,167 --> 00:25:20,541
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

126
00:25:22,584 --> 00:25:25,541
ငါဘယ်သူလဲသိလား
ငါက Satya ရဲ့ဦးလေး။

127
00:25:26,584 --> 00:25:28,333
ငါသူ့ကိုချီးမြှောက်တယ်။

128
00:25:30,000 --> 00:25:32,208
သူကငါ့ကိုကြောက်တယ်။

129
00:25:32,375 --> 00:25:35,958
ရောက်ဖို့ အနီဘတ်စ်ကားကို ဖမ်းမှာလား။
ဒီမှာ သူငယ်ချင်းရှိရင် မြို့

130
00:25:36,167 --> 00:25:38,124
ကောင်းပြီ၊ တိတ်တိတ်လေးနေလိုက်ပါ။

131
00:25:38,375 --> 00:25:39,749
ငါ မင်းကို ၂ ရက် အချိန်ပေးမယ်။

132
00:25:40,000 --> 00:25:42,208
တစ်မိနစ်တောင် ပိုနေမယ်ဆိုရင်၊
ငါ မင်းကို နှမြောမှာ မဟုတ်ဘူး။

133
00:25:42,584 --> 00:25:46,333
မင်းဘာလို့အဲဒီကိုသွားတာလဲ။
အဲဒီထောင့်မှာနေပါ။

134
00:25:48,167 --> 00:25:50,124
ငါ မင်းကို အဲဒီကို သွားဖို့ ပြောခဲ့တယ်၊
မင်းဘာလို့အဲဒီကိုသွားတာလဲ။

135
00:25:57,167 --> 00:25:59,541
ဒီနောက်မှာ အခန်းရှိလား
ဒါကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါ။

136
00:25:59,792 --> 00:26:02,333
ငါသိရင် ငါယူမယ်။
ဝယ်သူထံမှ ရူပီး ၃ သိန်း အပိုပေးသည်။

137
00:26:02,584 --> 00:26:05,541
ဘာလဲ? Sathya က မင်းကို ပြောပြခဲ့တာလား။
ဒီလျှို့ဝှက်ချက်လည်း?

138
00:26:05,792 --> 00:26:08,541
လူမိုက်! သူလျှို့ဝှက်ထားလို့မရဘူး။

139
00:26:09,167 --> 00:26:12,749
မင်းဘာလို့ Vizag ကိုလာတာလဲ။
လူတွေ့စစ်ဆေးခြင်း သို့မဟုတ် ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲအတွက်လား။

140
00:26:14,375 --> 00:26:16,208
ငါက လူလေးယောက်ကိုသတ်ဖို့ဒီမှာ။

141
00:27:20,959 --> 00:27:23,083
Deva အစ်ကို၊ ဒီမှာဘယ်မှာမှမတွေ့ဘူး။

142
00:27:24,125 --> 00:27:25,916
ဒီလိုပဲ ပေးနိုင်မလား။
Veeru bhai အတွက် အဖြေ

143
00:27:26,125 --> 00:27:28,499
နိုင်သလား။
ရှာပါ!

144
00:27:58,334 --> 00:28:00,499
ကျေးဇူးပြု၍ မရွှေ့ပါနှင့်။

145
00:28:03,750 --> 00:28:06,916
တက်တူး အမှတ်အသား ရှိသူ
ကျွန်ုပ်ကိုသာ ရှာဖွေနေပါသည်။

146
00:28:07,959 --> 00:28:09,166
ငါ့ကိုတွေ့ရင် ဒီလောက်ပါပဲ။

147
00:28:53,959 --> 00:28:56,083
Veeru bhai ရဲ့ ယောက်ျားတွေက မင်းနောက်ကို ဘာလို့ လိုက်နေကြတာလဲ။

148
00:28:57,959 --> 00:29:00,083
ငါက မိန်းကလေးပဲ မဟုတ်လား
- ဘာလဲ?

149
00:29:00,334 --> 00:29:02,291
နောက်ပြီး အရမ်းလှတယ်။

150
00:29:02,542 --> 00:29:05,083
တစ်နေ့မှာ သူပေါ်လာတယ်။
ငါ့အတွက် အရမ်းလှတယ်။

151
00:29:08,750 --> 00:29:09,708
အစ်ကို!

152
00:29:15,959 --> 00:29:18,291
မင်းနဲ့ ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရမလား

153
00:29:19,542 --> 00:29:20,499
ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။

154
00:29:30,334 --> 00:29:33,499
ငါသူမကိုလိုချင်တယ်။

155
00:29:35,125 --> 00:29:37,291
အဲဒီနေ့ကစပြီး ကျွန်တော့်ရဲ့အခက်အခဲတွေ စတင်ခဲ့ပါတယ်။

156
00:29:37,542 --> 00:29:38,916
Veeru က ကျွန်တော့်ကို လိုက်ဖမ်းကတည်းက၊

157
00:29:39,125 --> 00:29:43,499
Vizag မှာ ငါ့ကို မျက်စောင်းထိုးဖူးတဲ့ ကောင်လေးတွေ
အရက်မူးပြီး အိမ်မှာအိပ်တယ်။

158
00:29:43,750 --> 00:29:47,499
မကြာသေးမီက သူ ကျွန်တော့်အိမ်သို့ သွားခဲ့သည်။
ပြီးတော့ မိဘတွေကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။

159
00:29:48,959 --> 00:29:51,916
ကျွန်တော့်ကို ကယ်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

160
00:29:52,334 --> 00:29:53,916
သူတို့ မင်းအတွက် တစ်ဖန်ပြန်လာရင်

161
00:29:55,334 --> 00:29:56,291
သူတို့လာလျှင် ဘာလဲ၊

162
00:29:56,542 --> 00:30:00,083
သူတို့လာမယ်၊ ခါတိုင်းလိုပဲ လွတ်ရမယ်။

163
00:30:00,334 --> 00:30:03,708
သူတို့ထပ်ရောက်ရင်
မင်းမှာ ယောက်ျားလေး သူငယ်ချင်းရှိတယ်ကွ။

164
00:30:03,959 --> 00:30:05,499
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ယောက်ျားလေး သူငယ်ချင်းမရှိဘူး ဟုတ်တယ်မလား?

165
00:30:10,750 --> 00:30:12,499
ငါ့မှာရှိတယ် ဟုတ်တယ်မလား

166
00:30:13,959 --> 00:30:16,916
သူငယ်​ချင်း​တွေ ဆုံ​တွေ့ရမယ်​
နေ့တိုင်း မဟုတ်လား။

167
00:30:17,125 --> 00:30:18,499
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို သတိပေးနေတယ်၊

168
00:30:18,750 --> 00:30:21,499
ငါဘယ်သွားသွား၊
ထိုဂိုဏ်းသည် ငါ့နောက်သို့ လိုက်လာလိမ့်မည်။

169
00:30:21,750 --> 00:30:23,499
ငါလည်း ဒါပဲလိုချင်တယ်။

170
00:30:27,334 --> 00:30:29,291
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

171
00:30:29,542 --> 00:30:31,083
သူရဲကောင်းဖြစ်ချင်တယ်။

172
00:30:32,959 --> 00:30:33,916
ဘာလဲ?

173
00:30:36,542 --> 00:30:40,916
ဟုတ်တယ်၊ ပြတ်တောက်ပုံရတယ်။
ရုပ်ရှင်လောကမှာ မင်းသမီးတွေ။

174
00:30:44,125 --> 00:30:46,083
အခုအချိန်က 10 လား?
- ဘာကြောင့်လဲ?

175
00:30:48,334 --> 00:30:52,499
ကျီးကန်း ဆင်းလာမည်ကို သတိထားပါ။
မိုက်မဲစွာကြည့်နေသည်။

176
00:30:54,959 --> 00:30:57,916
နောက်နွားတစ်ကောင်ဆင်းတယ်။
မြက်ဝါး။

177
00:31:00,959 --> 00:31:02,708
သိုးအနည်းငယ်သည် ၎င်းတို့နောက်သို့ လိုက်ကြသည်။

178
00:31:04,125 --> 00:31:06,708
အစ်ကို၊ တစ်ယောက်ယောက်က သူနဲ့ထိုင်နေတယ်။

179
00:31:06,959 --> 00:31:09,708
သူမသည်ကျွန်ုပ်တို့ပိုင်ကြောင်းသူမသိနိုင်ပါ။
သူ့ကို ယူလိုက်ပါ။

180
00:31:09,959 --> 00:31:11,708
အစ်ကို၊ သူလာပြီ။

181
00:31:14,542 --> 00:31:16,291
သင်ဘယ်သူလဲ? မင်းဘာလို့သူမနဲ့တွဲနေတာလဲ။

182
00:31:22,334 --> 00:31:24,291
သူဘာပြောနေတာလဲ?
- သူက သူ့ချစ်သူလို့ ပြောတာ။

183
00:31:24,542 --> 00:31:27,499
မင်းက ဟာသတွေ ဖောက်နေတာလား။
ငါတို့ကဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

184
00:31:27,750 --> 00:31:30,291
ဒေဝ... ဒေဝရဲ့ ယောက်ျား!

185
00:31:30,542 --> 00:31:33,083
သက်သေက ဘာလဲ။
- သက်သေ?

186
00:31:33,334 --> 00:31:36,499
Goons တွင် ရိက္ခာကတ်များ မရှိပါ။
နှင့် Aadhar ကတ်များ။

187
00:31:36,750 --> 00:31:37,708
ငါတို့ကိုပြောပါ၊ ငါတို့ကိုယုံပါ။

188
00:31:38,334 --> 00:31:41,958
မယုံရင် ဒေဝကို ခေါ်လိုက်ပါ။
ငါသူနဲ့စကားပြောမယ်။

189
00:31:41,959 --> 00:31:45,291
မင်းငါ့ကိုစကားပြောရင်
ဒေဝနဲ့ စကားပြောသလိုပါပဲ။

190
00:31:48,750 --> 00:31:49,958
အခု မင်းငါ့ကို ရိုက်ခဲ့တာလား။

191
00:31:49,959 --> 00:31:52,499
မင်းမဟုတ်ဘူး ငါက ဒေဝကို ရိုက်တယ်။
- ဘာလဲ?

192
00:31:52,750 --> 00:31:55,708
မင်းနဲ့စကားပြောရင် မင်းပြောတယ်
ဒေဝနဲ့ စကားပြောရတာ ဟုတ်တယ်မလား?

193
00:31:57,959 --> 00:32:01,499
ဒေဝကို အနိုင်ယူခဲ့ရင် ကောင်းပါတယ်၊
မင်းငါ့ကိုရိုက်ဖူးလား...

194
00:32:03,959 --> 00:32:06,916
သူဘာလို့ရိုက်နေတာလဲ။

195
00:32:07,125 --> 00:32:09,958
မင်းမဟုတ်ဘူး၊ သူက ဒေဝကိုရိုက်တယ်။
ငါမှန်တယ်အစ်ကို။

196
00:32:09,959 --> 00:32:11,916
မင်းကတော်တယ်အစ်ကို။

197
00:32:12,959 --> 00:32:14,916
ဒေဝ လာ၊ လမ်းလျှောက် စကားပြောကြရအောင်။

198
00:32:15,750 --> 00:32:17,291
ငါမင်းရဲ့သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး
ငါ Deva မဟုတ်ဘူး။

199
00:32:17,542 --> 00:32:18,499
မင်းက ငါနဲ့ သံသယဖြစ်စရာဂိမ်းကို ကစားနေတာ။

200
00:32:18,750 --> 00:32:20,291
ဒေဝနှင့် တိုက်ရိုက်စကားပြောပါ။

201
00:32:29,125 --> 00:32:30,708
သူက မင်းကို တိုက်ရိုက်စကားပြောလိမ့်မယ်ထင်တာ။

202
00:32:30,959 --> 00:32:33,499
မင်းနဲ့စကားပြောနေတဲ့သူကိုပြောပါ။
ငါနဲ့စကားပြောနေသလိုပဲ။

203
00:32:34,542 --> 00:32:37,083
အဲဒီမှာ သူဘာတွေ ဆုံးရှုံးသွားတာလဲ။
ငါဒီမှာအရိုက်ခံရတယ်။

204
00:32:37,959 --> 00:32:40,916
သူငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူး။
အထောက်အထားတောင်းတယ်။

205
00:32:41,125 --> 00:32:42,708
သူနဲ့ တိုက်ရိုက်စကားပြောပါ။

206
00:32:48,750 --> 00:32:49,499
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

207
00:32:50,542 --> 00:32:53,083
မင်းမကြားဘူးလား?
- ငါက Deva ပြောနေတာ။

208
00:32:53,334 --> 00:32:56,916
ကျေးဇူးပြုပြီး နည်းနည်း အသံကျယ်အောင် ပြောပါ။
ငါ Deva ပါ

209
00:32:58,959 --> 00:33:02,083
မင်းဘာလို့အော်နေတာလဲ ယောက်ျား။
ကျေးဇူးပြု၍ ပုံမှန်စကားပြောပါ။

210
00:33:04,125 --> 00:33:07,291
တွမ်၊ ဒစ်ခ် နဲ့ ဟယ်ရီတိုင်း ဆိုရင်
သူသည် ဒေဝဖြစ်သည်၊

211
00:33:07,542 --> 00:33:10,291
ငါဘယ်လိုယုံနိုင်မလဲ။
သက်သေက ဘာလဲ။

212
00:33:10,542 --> 00:33:11,916
အစ်ကိုလည်း မရှိဘူး။
Aadhar ကတ်တစ်ခု ဟုတ်ပါသလား။

213
00:33:12,125 --> 00:33:14,916
ဟေ့ ငါ့ကိုပြောပါ မင်းဘယ်မှာလဲ
ငါအဲဒီကိုလာခဲ့မယ်။

214
00:33:15,125 --> 00:33:17,708
စိတ်ဓာတ်မကျပါနဲ့ မနက်ဖြန်တွေ့ကြရအောင်။

215
00:33:18,959 --> 00:33:22,916
အချိန် နဲ့ နေရာ ကို ဆုံးဖြတ်ပေးပါ့မယ် ။

216
00:33:31,750 --> 00:33:35,083
ငါ မင်းကို ၂ရက် အချိန်ပေးခဲ့တယ်၊
တစ်ရက်ပြီးသွားပြီ။

217
00:33:35,334 --> 00:33:36,916
မနက်ဖြန်ဒီမှာတွေ့ရင်...

218
00:33:38,542 --> 00:33:40,291
မင်းငါ့ကိုဝါးမှာလား။
- သံသယရှိလား။

219
00:33:40,959 --> 00:33:44,291
မင်းအကြောင်းတစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်။
လူလေးဦး သေဆုံးခဲ့သည်။

220
00:33:44,542 --> 00:33:45,708
မင်း ဘယ်သူ့ကို သတ်ခဲ့တာလဲ

221
00:33:45,959 --> 00:33:48,499
ကျွန်တော် ဒီအလုပ်ကိုပဲ လုပ်တာပါ။
- သူက ဘယ်သူလဲ။

222
00:33:54,125 --> 00:33:55,916
ငါ သူ့ကို ဘယ်လိုမြင်လဲ။

223
00:33:56,125 --> 00:33:57,291
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီကိုခေါ်လာတာလဲ။

224
00:33:57,542 --> 00:33:59,708
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် ဒီကိုလာမယ်၊ စောင့်ရအောင်။

225
00:34:13,542 --> 00:34:14,708
ငါခဏနေရင်ပြန်လာမယ်။

226
00:34:17,334 --> 00:34:19,499
ငါဒီမှာ Deva ပါ။

227
00:34:19,750 --> 00:34:21,499
မင်းငါ့ကိုလာဖို့ပြောတယ်မဟုတ်လား
ငါဒီမှာ။

228
00:34:21,750 --> 00:34:23,958
တိတ်တိတ်နေ ဒေဝ ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
ငါသူ့ကိုခေါ်ရင်?

229
00:34:23,959 --> 00:34:27,291
ငါတကယ်ဒီမှာ။
ပြန်လှည့်ပါ။

230
00:34:27,542 --> 00:34:30,499
ဒေဝ အသုံးမကျတဲ့လူ
ငါသူ့ကိုခေါ်ရင်လာ?

231
00:34:30,750 --> 00:34:31,916
ရပ်လိုက်ပါ လူ။

232
00:34:42,959 --> 00:34:44,916
သင်ဘယ်မှာလဲ?
ငါ Deva ပါ

233
00:34:45,125 --> 00:34:46,499
ထွက်လာပါ လူလေး။

234
00:35:22,334 --> 00:35:23,708
မင်းက ဘယ်သူလဲ ယောက်ျား

235
00:35:24,334 --> 00:35:25,916
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

236
00:35:30,125 --> 00:35:31,166
သင်ဘယ်သူလဲ?

237
00:35:39,750 --> 00:35:43,083
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!
သင်ဘယ်သူလဲ?

238
00:35:43,542 --> 00:35:50,291
လွန်ခဲ့သည့် ၁၀ လက တစ်ည၊
ဘတ်စ်ကားတစ်စီးသည် Vizag မှ Hyderabad သို့ထွက်ခွာခဲ့သည်။

239
00:35:51,959 --> 00:35:55,916
ခရီးသည်နှစ်ဦး၊
Deepthi နှင့် Sathya!

240
00:35:56,125 --> 00:35:57,499
သင်ဘယ်သူလဲ?

241
00:35:57,750 --> 00:35:59,291
သစ္စာ!

242
00:36:09,959 --> 00:36:11,499
နာကျင်မှာလား။

243
00:36:12,125 --> 00:36:15,083
ပြီးနောက် နာကျင်မှုကို ခံစားရရင်
လူပေါင်းများစွာကို သတ်ဖြတ်ခြင်း၊

244
00:36:15,334 --> 00:36:18,499
ကောင်မလေးက ဘာမှမသိဘူး။
ဒါပေမယ့် ချစ်ဖို့၊

245
00:36:18,750 --> 00:36:21,708
ဘယ်လောက်တောင် နာကျင်ခဲ့ပါလိမ့်
သူမဆီရောက်ဖူးလား

246
00:36:32,334 --> 00:36:32,916
သူ့ကို စကားပြောပါ။

247
00:36:33,125 --> 00:36:34,499
ဒေဝမင်း ဘယ်မှာလဲ

248
00:36:34,750 --> 00:36:36,916
အစ်ကို၊ တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို သတ်နေတာ။

249
00:36:37,959 --> 00:36:41,916
သူက ဘယ်သူလဲ?

250
00:36:42,125 --> 00:36:43,916
အစ်ကို!

251
00:36:44,750 --> 00:36:47,083
ဒေဝကို ချက်ချင်းရှာပါ။

252
00:36:47,334 --> 00:36:48,916
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ...

253
00:36:51,125 --> 00:36:54,708
ဟိုနေ့က ဒီလိုပဲ မေးတယ်။
Deepthi မှထွက်ခွာရန်။

254
00:36:54,959 --> 00:36:56,291
မင်းငါ့စကားကို နားထောင်ခဲ့လား။

255
00:36:58,750 --> 00:36:59,708
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မသတ်ပါနဲ့။

256
00:36:59,959 --> 00:37:05,916
အခုချိန်ထိ သတ်ပစ်ရတာကို
ယခု သင်၏သေခြင်းကို ပျော်မွေ့ပါ။

257
00:37:41,334 --> 00:37:42,916
သူဘယ်သူလဲမသိဘူး၊

258
00:37:43,125 --> 00:37:46,083
အကုန်အကျမခံဘဲ သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
တစ်ပြားမှ ထားပါတော့။ ကုန်ကျစရိတ်။

259
00:37:46,334 --> 00:37:47,499
အရမ်းများတယ်မဟုတ်လား

260
00:37:47,750 --> 00:37:50,291
လက်ရှိလူတွေ ဘယ်လိုသုံးလဲ။
လူသတ်မှုအတွက်ရော?

261
00:37:50,542 --> 00:37:53,291
လူတွေ တုန်လှုပ်နေပြီ။
ပြင်းထန်သော ဓာတ်အားပြတ်တောက်မှုအောက်တွင်။

262
00:37:54,125 --> 00:37:55,916
သဲလွန်စများ Suresh။

263
00:38:07,542 --> 00:38:09,916
ဟေး ACP ဘာဖြစ်တာလဲ?

264
00:38:10,125 --> 00:38:11,708
မင်းမှာ ဘာမှမရှိဘူးလား။
မသိဘူး Veeru

265
00:38:12,334 --> 00:38:16,916
တချို့လူတွေက စီစဉ်ပြီး အကောင်အထည်ဖော်တယ်။
ဒီလိုအရာတွေကို ဂရုတစိုက်၊

266
00:38:17,959 --> 00:38:18,958
သင့်လိုပဲ!

267
00:38:19,750 --> 00:38:21,166
ဒီလိုလုပ်ခဲ့တဲ့လူ!

268
00:38:21,542 --> 00:38:23,916
သူက သေသေချာချာ စီစဉ်ပေးတယ်။
ကွပ်မျက်တယ်။

269
00:38:24,125 --> 00:38:26,291
သူက သဲလွန်စတစ်ခုပဲ ထားခဲ့တာ။

270
00:38:26,959 --> 00:38:27,958
အဲဒါဘာလဲ?

271
00:38:27,959 --> 00:38:30,916
သူ့ကို ကျည်ဆန်နဲ့ ပစ်သတ်နိုင်ခဲ့တယ်။
သို့မဟုတ် ဓားဖြင့်ထိုးသတ်ခြင်း၊

272
00:38:31,125 --> 00:38:33,708
သတ်ပြီးမှ၊
သူ့ကိုနှိပ်စက်၊

273
00:38:33,959 --> 00:38:37,958
အပြစ်တရားသည် သူ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲတွင် စီးဆင်းနေသည်။
သွေးမဟုတ်ဘူး!

274
00:38:51,334 --> 00:38:52,708
သူအိမ်မှာရှိမယ်ထင်တယ်။

275
00:38:53,125 --> 00:38:53,916
မင်းပဲလား။

276
00:38:54,125 --> 00:38:56,916
လက်ဗလာနဲ့ ဘာလို့လာတာလဲ။
စားစရာ ဘာမှ မရခဲ့ဘူးလား?

277
00:38:57,125 --> 00:38:58,708
ပန်ကာ အလုပ်မလုပ်ပါ၊ စစ်ဆေးပါ။

278
00:39:01,334 --> 00:39:03,499
အေးအေးချမ်းချမ်း အိပ်ချင်ရင်
နိုး!

279
00:39:03,750 --> 00:39:06,083
ရာဇ၀တ်မှုတွေအကြောင်း သိတယ်။
မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ

280
00:39:06,334 --> 00:39:11,083
တစ်ခါမှ မထင်မှတ်ထားတဲ့ လူသတ်မှုတစ်ခု
Vizag တွင်ကျင်းပခဲ့သည်။

281
00:39:11,334 --> 00:39:13,916
လူသတ်မှုက ပုံမှန်ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းက အဲဒါကို အာရုံခံစားစေတယ်။

282
00:39:14,125 --> 00:39:15,916
အသတ်ခံရသူ
ကလွဲလို့ တခြား၊

283
00:39:16,125 --> 00:39:18,916
Veeru bhai ၏ နောက်လိုက် ဒေဝ။

284
00:39:27,542 --> 00:39:30,916
လူသတ်သမားက သူ့ကို မသတ်ဘူး။
သေနတ် သို့မဟုတ် ဓားဖြင့်၊

285
00:39:31,125 --> 00:39:32,291
ဒါပေမယ့် လက်ရှိ ထိတ်လန့်စရာပါ။

286
00:39:32,542 --> 00:39:34,708
သူ့ကို ဓာတ်လိုက် သတ်လိုက်တာ။

287
00:39:34,959 --> 00:39:39,291
တခါတရံ သေးငယ်သော စွန့်စားမှုမျိုး
သင့်အသက်ကိုအန္တရာယ်ဖြစ်စေသည်။

288
00:39:39,542 --> 00:39:42,708
သတိထားပါ!
ငါမင်းကိုပြောနေတာ!

289
00:39:42,959 --> 00:39:47,083
ဒီလူသတ်သမားက နံပါတ်တုတ်မလိုဘူး၊
သေနတ်၊ ဓား သို့မဟုတ် ဗုံး။

290
00:39:47,334 --> 00:39:49,916
မင်းအိမ်မှာ ပါဝါရှိရင် လုံလောက်တယ်။

291
00:39:50,125 --> 00:39:55,708
ဗဟုသုတမရှိရင်
စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း သေလိမ့်မယ်။

292
00:39:56,959 --> 00:39:59,083
လူသတ်သမားက သင့်ဘေးမှာ ရှိနေနိုင်ပါတယ်။

293
00:40:00,125 --> 00:40:00,916
ဒါပေမယ့် မင်းမသိနိုင်ဘူးလေ။

294
00:40:01,125 --> 00:40:06,291
လွယ်လွယ်နဲ့ မိုက်မဲစွာ ဆက်ဆံရင်၊
သင့်အသက်ကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေနိုင်သည်။

295
00:40:06,542 --> 00:40:08,583
သင်၏အသက်ကိုကယ်တင်ပါ။

296
00:40:11,750 --> 00:40:13,958
မင်းဘာကြောင့်ပိတ်ခဲ့တာလဲ။
- သူက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

297
00:40:15,750 --> 00:40:19,958
သခင်လေး က အဓိပ္ပာယ်မရှိသော အချေအတင်ပြောသည်
ငါ့လျှာဖြင့်။

298
00:40:19,959 --> 00:40:21,499
ကျေးဇူးပြု၍ မယူပါနှင့်
သခင်၊

299
00:40:21,750 --> 00:40:25,083
ခွင့်လွှတ်ပါနော်၊
ငါသွားမယ်။ - ဘယ်မှာလဲ။

300
00:40:26,125 --> 00:40:29,916
ငါနေရာနည်းနည်းယူမှာမဟုတ်ဘူး။
ဤကမ္ဘာကြီး ကျယ်ပြောသလား။

301
00:40:32,334 --> 00:40:34,291
မင်းက တစ်ဦးတည်းသောလူ
ငါ့အကြောင်းဘယ်သူသိလဲ၊

302
00:40:34,750 --> 00:40:38,291
တခြားသူသိရင် ဒါမှမဟုတ် သင်သိပါသလား။
မပြီးမချင်း ဒီအိမ်ကထွက်သွား၊

303
00:40:38,542 --> 00:40:41,958
သင်၏ဓာတ်ပုံပေါ်လာလိမ့်မည်။
နောက်ရာဇ၀တ်မှုဇာတ်လမ်းတွင်။

304
00:40:43,125 --> 00:40:45,083
ထိုကဲ့သို့ ဘမ်ဘာကမ်းလှမ်းမှု မလိုအပ်ပါ။

305
00:40:45,334 --> 00:40:46,499
ငါမယူနိုင်ဘူး။

306
00:40:46,750 --> 00:40:49,916
သြော် သွားမယ်ဆရာ။
- ဘယ်မှာလဲ။

307
00:40:50,959 --> 00:40:52,083
လု!

308
00:41:10,542 --> 00:41:13,708
တစ်စုံတစ်ယောက်က ဒီကိုလာနေပြီ။
ACP ကပြောသလိုပဲ။

309
00:41:13,959 --> 00:41:17,499
ဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

310
00:41:33,542 --> 00:41:35,291
အစ်ကို၊ ငါက ဒေဝရဲ့ လက်ထောက်ပါ။
- ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

311
00:41:35,542 --> 00:41:38,083
ဒေဝက မင်းကြိုက်တဲ့ကောင်မလေးကို ရှာခိုင်းတယ်။

312
00:41:38,959 --> 00:41:40,499
ငါသူမကိုတွေ့ခဲ့တယ်။

313
00:41:40,750 --> 00:41:43,499
ဒါပေမယ့် သူ မင်းကို မပြောခင်၊
သနားစရာ ဒေဝသေ...

314
00:41:43,959 --> 00:41:46,916
ကောင်မလေးကိစ္စ၊ သူ့ကို ကိုင်တွယ်ပါ။

315
00:41:52,750 --> 00:41:53,499
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

316
00:42:00,000 --> 00:42:00,749
ဘယ်ကိုလာရမလဲ

317
00:42:01,000 --> 00:42:02,124
သတင်းဖတ်ဖူးလား။

318
00:42:05,375 --> 00:42:08,124
သွေးစွန်းသော အရူးသည် သေပြီ။
မဟုတ်ရင် သူ့ကို သတ်ပစ်လိုက်မှာ။

319
00:42:09,792 --> 00:42:11,124
ငါသရုပ်ဆောင်တာလွန်နေပြီမဟုတ်လား

320
00:42:11,375 --> 00:42:12,541
လုပ်ချင်တာလား။
- ဘာလဲ?

321
00:42:12,792 --> 00:42:14,583
မင်းသမီးအဖြစ်!
သရုပ်ဆောင်ချင်ပါသလား။

322
00:42:14,584 --> 00:42:15,958
ဆောင်ရွက်ပေးမှာလားလို့ မေးနေတာလား။

323
00:42:16,167 --> 00:42:18,583
အခွင့်အရေးရရင်
ငါသတ်မယ်။

324
00:42:18,584 --> 00:42:21,333
လာ၊ သတ်ပါ။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

325
00:42:22,000 --> 00:42:23,124
ဒါရိုက်တာ ခင်ဗျာ!

326
00:42:35,584 --> 00:42:37,124
Ram က မင်းအကြောင်းပြောပြတယ်

327
00:42:37,375 --> 00:42:39,958
အောက်မှာ သရုပ်ဆောင်ဖို့ အိပ်မက်မက်တယ်။
သင်၏ဦးတည်ချက်။

328
00:42:44,000 --> 00:42:48,333
ဇာတ်လိုက်သူရဲကောင်း
စစ်သည်တစ်ရာကို သတ်သည်...

329
00:42:48,584 --> 00:42:51,749
ငါ ဒီဇာတ်ကားရဲ့ ဒါရိုက်တာမဟုတ်ဘူး!
အဲဒါ Rajamouli ပါ။

330
00:42:54,792 --> 00:42:58,124
မင်းရဲ့ရုပ်ရှင်တွေမှာ Sumos က လေထဲမှာပျံနေတာမဟုတ်ဘူးလား။
ဗုံးတွေက မြင်ကွင်းကို တုန်လှုပ်စေသလား။

331
00:43:03,792 --> 00:43:06,124
စကားမစပ် ဘယ်သူက သူရဲကောင်းလဲ။
ငါတို့ဇာတ်ကားက ဟုတ်လား ?

332
00:43:06,375 --> 00:43:07,541
ငါဘယ်လိုသိမှာလဲ?

333
00:43:11,000 --> 00:43:12,541
Hero က ဒီမှာ။

334
00:43:21,792 --> 00:43:23,541
အစ်ကို!
- သင်ဘယ်သူလဲ?

335
00:43:28,000 --> 00:43:29,124
ကျေးဇူးပြု၍ ယူပါ အစ်ကို။

336
00:43:32,375 --> 00:43:34,541
အစ်​ကို​လေး​တွေ မင်း​မှာ ဘာ​တွေ​တွေ့​ခဲ့​လဲ။

337
00:43:35,792 --> 00:43:39,541
ကျွန်တော် သူ့နောက်မှာ ၆ လရှိပြီ။
အလုပ်မလုပ်ဘူး။

338
00:43:39,792 --> 00:43:41,958
သူမ တစ်နေရာရာမှာ တွေ့ခဲ့ပုံရတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ ၃ လ၊

339
00:43:42,167 --> 00:43:44,749
ဒါပါပဲ! သူမငါ့ကိုပစ်ထားခဲ့သည်!

340
00:43:45,792 --> 00:43:48,541
နားမလည်နိုင်ပါ။
မိန်းကလေးတွေရဲ့ အရသာ၊ အစ်ကို။ တကယ်တော့...

341
00:43:50,584 --> 00:43:53,124
မင်းဘယ်သူအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

342
00:43:54,584 --> 00:43:56,541
အနီရောင်ဝတ်စုံဝတ်ထားတဲ့ကောင်မလေး။

343
00:44:04,000 --> 00:44:06,541
Ram က သူ့ကို ဘာပြောတာလဲ။
- ဇာတ်ဝင်ခန်းကို သူရဲကောင်းအား ရှင်းပြခြင်း။

344
00:44:06,792 --> 00:44:07,749
မင်းက ဒါရိုက်တာဟုတ်လား။

345
00:44:08,000 --> 00:44:10,124
ကျွန်တော်က ဒါရိုက်တာ၊
ဒါပေမယ့် သူက ဒါရိုက်တာပါ။

346
00:44:10,375 --> 00:44:11,333
ဒါဆို မြင်ကွင်းကို ဘယ်သူရှင်းပြမလဲ။

347
00:44:11,584 --> 00:44:13,958
ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူးလား။
ငါမင်းကိုရှင်းပြမယ်။

348
00:44:15,584 --> 00:44:17,958
လွန်ခဲ့တဲ့ ၃ လလောက်က မင်း သူ့ကို တွေ့ခဲ့တယ်၊

349
00:44:18,167 --> 00:44:20,958
လွန်ခဲ့တဲ့ 2 လလောက်က မင်းသူ့ကို ချစ်မိသွားတယ်၊

350
00:44:21,167 --> 00:44:23,541
တစ်လလောက် သူ့ကို ပြောပြချင်နေတာ။

351
00:44:23,792 --> 00:44:25,749
ဒီနေ့ မင်း သူ့ကို တွေ့ဖူးလား။

352
00:44:26,000 --> 00:44:29,124
မင်းသူ့ကို ချစ်တယ် လို့ပြောလိမ့်မယ်။

353
00:44:29,375 --> 00:44:31,333
အံ့ဩစရာမြင်ကွင်းပါ ခင်ဗျာ။

354
00:44:35,792 --> 00:44:38,333
မြင်ကွင်းကို ရှင်းပြခဲ့သလား
ဒါရိုက်တာ၊

355
00:44:38,584 --> 00:44:41,541
ရေးပေးခဲ့သလို၊
မင်းပြောသလိုပဲ ငါဆိုလိုတာ။

356
00:44:42,167 --> 00:44:44,583
Shruthi၊ မင်း မြင်ကွင်းကို လှုပ်လှုပ်ရွရွ။

357
00:44:44,584 --> 00:44:46,583
ဒီမြင်ကွင်းမှာ မင်းမမြင်ရဘူး။

358
00:44:46,584 --> 00:44:48,333
မင်းရဲ့ဇာတ်ကောင်ကသာ ပေါ်လာရမယ်။

359
00:44:50,000 --> 00:44:51,749
ဒါက စစ်ဆေးမှု သက်သက်ပါ။

360
00:44:52,000 --> 00:44:55,541
ကောင်းကောင်းလုပ်ရင် သူသဘောကျရင်၊
မင်းက သူရဲကောင်းပဲ။

361
00:44:55,792 --> 00:44:58,333
မဟုတ်ဘူးလား ခင်ဗျာ။
- မင်းပြောသလိုပါပဲ သခင်။

362
00:45:03,584 --> 00:45:06,583
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ သခင်။
သူရဲကောင်းက ဘယ်သူလဲ။

363
00:45:06,584 --> 00:45:08,124
Veeru bhai ၏ညီ။

364
00:45:09,584 --> 00:45:11,541
သူက ငါ့ရဲ့နောက်ထပ် သားကောင်ပဲ။

365
00:45:11,792 --> 00:45:16,124
သခင်၊ သင်သည် သူ့ကို သတ်အံ့၊
အဘယ့်ကြောင့် ကျွန်ုပ်နှင့် ပတ်သက်သနည်း။

366
00:45:25,167 --> 00:45:28,749
လွန်ခဲ့တဲ့ ၃ လလောက်က စတွေ့ကတည်းက

367
00:45:29,000 --> 00:45:33,541
ငါ့စိတ်၊ ငါ့နှလုံးသား ငါ့ဝိညာဉ်၊
ငါ မင်းအတွက် အရာအားလုံး ပေးခဲ့တယ်!

368
00:45:34,167 --> 00:45:36,583
ငါ့မှာ ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး။

369
00:45:36,584 --> 00:45:38,333
ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ ပြောပြရမှာပေါ့။

370
00:45:48,375 --> 00:45:52,124
အစ်ကို! ထိုမိန်းကလေးသည် ပုတ်ခတ်ပြောဆိုနေပေမည်။
မင်းကိုတွေ့တာ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး၊

371
00:45:52,375 --> 00:45:53,749
ညီလေး။

372
00:45:54,375 --> 00:45:56,541
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းစီစဉ်ထားတယ်။
အိမ်ထောင်ရေး အမျိုးအစား ဟုတ်ပါသလား။

373
00:45:57,375 --> 00:46:01,124
ငါသူမကိုစီမံခန့်ခွဲမယ်၊ ငါ့ကိုထားခဲ့မယ်။
အဲ့ဒီတော့ အစ်ကို။

374
00:46:03,792 --> 00:46:06,958
သူမကို ပြန်တွေ့ဖို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

375
00:46:17,000 --> 00:46:18,958
ဒီနေ့ မြင်ကွင်းက ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြပါဦး။
ငါသတ်မယ်။

376
00:46:19,167 --> 00:46:23,333
အရာအားလုံးအတွက် 'သတ်' မသုံးပါနဲ့။
ငါ ဒီမှာ တင်းမာမှုတွေနဲ့ သေနေတယ်။

377
00:46:23,584 --> 00:46:25,124
အဖြစ်အပျက်ကို သူမကို ရှင်းပြခဲ့သလား။

378
00:46:25,375 --> 00:46:26,541
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့လား။

379
00:46:30,000 --> 00:46:30,749
မြင်ကွင်းက အရမ်းရိုးရှင်းတယ်၊

380
00:46:31,000 --> 00:46:32,333
မနေ့က မင်းကို ချစ်တယ် လို့ပြောတယ်
သူရဲကောင်းဆီသို့

381
00:46:39,792 --> 00:46:42,958
မဟုတ်ရင် လွတ်သွားရမယ်။
သူတို့ရှေ့မှာ။- ဒါဆို?

382
00:46:43,584 --> 00:46:45,958
အဲဒါ...
- မနေ့ကလို အပြေးပြန်လာပါ။

383
00:46:46,167 --> 00:46:49,958
ငါမှန်တယ်မလား
- ဘယ်လောက်ထိ ပါဝင်ပတ်သက်တာလဲ။

384
00:46:54,000 --> 00:46:54,958
ဒီမှာ ဟီးရိုး လာ။

385
00:46:55,167 --> 00:46:57,541
သူ့ဆီ ပြေးသွားပြီး
အပြေးပြန်လာပါ။

386
00:47:06,375 --> 00:47:09,541
ကံကြမ္မာက အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

387
00:47:09,792 --> 00:47:11,749
သူမသိဘူး။
အဲဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊

388
00:47:12,375 --> 00:47:13,958
မင်းရဲ့ ပုံကြမ်းမှန်း သူမ မသိပါဘူး၊

389
00:47:25,167 --> 00:47:26,333
ပြောပြပါလား။

390
00:47:26,792 --> 00:47:30,124
မနေ့က မင်းကိုချစ်တယ်ပြောတယ်
ငါ့ကိုထားခဲ့တယ်!

391
00:47:31,000 --> 00:47:32,749
မနေ့ညက အိပ်မပျော်ဘူးသိလား။

392
00:47:33,000 --> 00:47:35,958
နှလုံးခုန်သံ မြန်လာသည်။

393
00:47:37,792 --> 00:47:39,958
ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ!
- ဘာလဲ?

394
00:47:51,000 --> 00:47:51,958
ဘာလဲ အစ်ကို။

395
00:47:52,167 --> 00:47:55,541
ငါမင်းကိုချစ်တယ်လို့ပြောခဲ့တယ်
စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘဲ ထွက်ပြေးသွားတယ်။

396
00:47:56,167 --> 00:47:57,749
အဲဒါကို ရှက်လို့ ခေါ်တာ အစ်ကို။

397
00:47:58,000 --> 00:47:59,541
ရှက်ခြင်းလား?
- ဒါဆို ဘာလဲ?

398
00:47:59,792 --> 00:48:03,124
မိန်းကလေးက ယောက်ျားရှိရင် ပြေးတယ်။
သူမကိုချစ်တယ်လို့ပြောတယ်

399
00:48:05,584 --> 00:48:06,749
ဆိုလိုတာက သူမ မင်းအတွက် ကျဆုံးသွားပြီ။

400
00:48:07,792 --> 00:48:09,541
ဒါဆိုရင်တော့ ရှက်စရာပဲ!

401
00:48:13,584 --> 00:48:15,541
အဲဒါဘယ်လိုလဲ?
- ငါ့ရဲ့စွမ်းဆောင်ရည်က ဘယ်လိုလဲ။

402
00:48:15,792 --> 00:48:17,749
ငါဒီမှာ ထိတ်လန့်စွာနဲ့သေနေတယ်။

403
00:48:18,000 --> 00:48:20,958
မင်းရဲ့အရသာက သိပ်မကောင်းဘူး ဒါရိုက်တာ။
- မိုင်းလား?

404
00:48:21,167 --> 00:48:22,958
သူဘယ်လို ငါ့ရဲ့သူရဲကောင်းဖြစ်နိုင်မလဲ။

405
00:48:23,167 --> 00:48:24,124
Megastar Chiranjeevi ကို လိုချင်ပါသလား။

406
00:48:25,375 --> 00:48:27,124
Hero သည် Ram ကဲ့သို့ဖြစ်ရမည်။

407
00:48:27,375 --> 00:48:29,749
သူ့မှာ မိန်းကလေး ရှိတယ်။
အိပ်မက်မက်မယ်။

408
00:48:54,792 --> 00:48:59,541
မင်းကိုတွေ့ရင် ငါရူးတော့မယ်...

409
00:49:14,000 --> 00:49:18,124
ငါ့နှုတ်ခမ်းတွေ လျှပ်စီးကြောင်းတွေ ပြောင်းသွားတယ်...

410
00:49:18,375 --> 00:49:20,583
လာပါ သူရဲကောင်း။
ငါက ယုတ်မာတဲ့ မိန်းကလေးပါ...

411
00:49:20,584 --> 00:49:25,333
ဟေး ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မင်းသားလေး ငါ့ဆီ လာ...

412
00:49:25,584 --> 00:49:30,333
ငါ့နောက်ကို လိုက်မလာနဲ့ သမီးရယ်...

413
00:49:30,584 --> 00:49:35,749
နှလုံးသားထဲမှာ နေရာမရှိဘူး...

414
00:50:11,000 --> 00:50:15,541
ငါက တယ်လီဖုန်း၊ ငါ့ကိုထိ၊
အို သူရဲကောင်း။

415
00:50:15,792 --> 00:50:20,333
သင်၏ Wi-Fi အဖြစ် ကျွန်ုပ်နှင့် ချိတ်ဆက်ပါ။

416
00:50:20,584 --> 00:50:24,958
သင့်အတွက် အချက်ပြမှု မရှိပါ။
ငါ့ဒေသမှာ ကွန်ရက်...

417
00:50:25,167 --> 00:50:29,749
ဘယ်လောက်ပဲ ကြိုးစားကြိုးစား၊
ငါ့လိုင်းကို မင်းဘယ်တော့မှရနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး...

418
00:50:30,000 --> 00:50:34,749
တစ်ကိုယ်တည်းနေနိုင်တာ ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
ငါဒီမှာ?

419
00:50:35,000 --> 00:50:39,958
ငါ့အပေါ် မင်းရဲ့ ကျက်သရေကို မကြိုးစားနဲ့၊
စူးစူးရှရှ မျက်လုံးတွေနဲ့ မသတ်ပါနဲ့...

420
00:51:09,375 --> 00:51:13,958
မင်းဘာမှဆုံးရှုံးမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါနဲ့လိုက်ခဲ့မယ် ဟုတ်လား။

421
00:51:14,167 --> 00:51:18,958
ကြီးလေးတဲ့ အပြစ်တော့ မဟုတ်ဘူး။
ကော်ဖီတစ်ခွက် အတူတူသောက်...

422
00:51:19,167 --> 00:51:23,541
မင်းကံကြမ္မာက ပြောင်းလဲမှာမဟုတ်ဘူး။
ရက်စွဲတစ်ခုနဲ့...

423
00:51:23,792 --> 00:51:28,583
စိတ်မဝင်စားသော အချစ်ဇာတ်လမ်းသည် အရသာမရှိသော...

424
00:51:28,584 --> 00:51:33,333
မင်းရဲ့နှလုံးခုန်သံကို ငါမြှင့်မယ်။
အပူချိန်နဲ့...

425
00:51:33,584 --> 00:51:38,749
အဲ့လောက်မလွယ်ပါဘူး၊
အိပ်​မက်​​တွေ ရပ်​တန့်​သွား...

426
00:52:05,375 --> 00:52:09,124
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေသွားသလို ခံစားရတယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?

427
00:52:09,375 --> 00:52:11,958
ငါနားမလည်ဘူး။
ငါရူးတော့မယ်

428
00:52:12,167 --> 00:52:14,749
ငါသူမကိုမတွေ့ရင် ငါသေလိမ့်မယ်။

429
00:52:17,375 --> 00:52:19,124
အချိန်ရှိသေးတယ် အစ်ကို။

430
00:52:19,792 --> 00:52:21,541
အဲဒီ့အထိ ပျော်ပျော်ပါးပါး။

431
00:52:45,542 --> 00:52:48,083
ဘာလဲ?
- မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။

432
00:52:49,125 --> 00:52:54,291
အရမ်းသိတဲ့လူ ပျောက်နေတယ်။
လွန်ခဲ့သော 10 ရက်။

433
00:52:54,542 --> 00:52:56,499
မင်းမှာ သူ့ဓာတ်ပုံရှိလား။
- ငါ့မှာရှိတယ် သခင်။

434
00:53:11,125 --> 00:53:13,291
ပျောက်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
- ၁၀ ရက်ပါ ခင်ဗျာ။

435
00:53:13,542 --> 00:53:18,083
-၁၀ ရက် ?
ဒီမှာနေ...နေ!

436
00:53:23,125 --> 00:53:23,916
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

437
00:53:24,125 --> 00:53:28,499
လွန်ခဲ့သော 10 လက ကျွန်ုပ်တို့သည် Deepthi ကိုသတ်ခဲ့သည်။
ဘတ်စ်ကားတစ်စီး၌ သစ္စာ။

438
00:53:28,750 --> 00:53:29,916
ဘာလို့ အခုပြောနေတာလဲ။

439
00:53:30,125 --> 00:53:33,708
တိုင်ကြားရန် အမျိုးသားတစ်ဦး ရောက်လာသည်။
Deepthi ပျောက်ဆုံးနေသည်မှာ ၁၀ ရက်ရှိပြီဖြစ်သည်။

440
00:53:33,959 --> 00:53:35,083
-၁၀ ရက် ?

441
00:53:36,125 --> 00:53:40,708
သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။
ငါသူ့ကိုလိုချင်တယ်။

442
00:53:56,125 --> 00:53:57,083
ရပ်!

443
00:53:58,542 --> 00:53:59,499
ရပ်လိုက်ပါ !

444
00:54:39,750 --> 00:54:41,083
အလောင်းကို နှိမ့်ချပါ။

445
00:54:56,125 --> 00:54:57,083
ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

446
00:54:58,125 --> 00:54:59,291
ဤနေရာတွင် လူများစွာရှိနေသည်။

447
00:54:59,542 --> 00:55:02,708
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မမြင်ဖူးဘူး။
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

448
00:55:29,542 --> 00:55:30,916
ဟိုမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ မင်းမြင်လား။

449
00:55:31,959 --> 00:55:33,499
အဲဒါကြောင့် လက်ကို ကိုင်လိုက်တာပါ သခင်။

450
00:55:38,542 --> 00:55:40,083
ရပ်!

451
00:55:58,959 --> 00:56:00,916
သင်ဘယ်သူလဲ?
- Satya?

452
00:56:02,125 --> 00:56:03,499
သင်ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား?

453
00:56:22,125 --> 00:56:23,916
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုမသတ်နဲ့၊
ကျွန်တော်က ရဲအရာရှိပါ။

454
00:56:24,125 --> 00:56:27,124
ရဲတပ်ဖွဲ့သည် မှုခင်းများကို ရပ်တန့်စေသော သူတစ်ဦးဖြစ်သည်။

455
00:56:27,125 --> 00:56:29,291
ဒါပေမဲ့ ရာဇဝတ်မှုကို ထောက်ခံတဲ့ မင်းလိုပါပဲ။

456
00:56:45,542 --> 00:56:48,083
သူ့ကို မှတ်မိနိုင်မလား
- အလွယ်တကူ။

457
00:56:50,750 --> 00:56:52,291
ရုပ်ပြောင်ပန်းချီကို ရယူပါ။

458
00:56:55,959 --> 00:56:57,291
သူ့သက်သေခံတွေကို ပြောပြပါ။

459
00:57:09,125 --> 00:57:12,083
ဘယ်မျက်လုံးက နည်းနည်းသေးနေရမယ်။

460
00:57:22,125 --> 00:57:23,083
ပြီးပါပြီခင်ဗျာ။

461
00:57:55,334 --> 00:57:59,083
သူလား?
- ငါသေချာပါတယ်။

462
00:58:02,750 --> 00:58:05,708
ကိစ္စမှာ မင်းကို လိုအပ်ရင်၊
ငါ မင်းကို ခေါ်မယ်။

463
00:58:11,125 --> 00:58:13,916
မင်းသူ့ ကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။
features တွေစုံလင်?

464
00:58:14,125 --> 00:58:16,291
မေ့ဖို့မျက်နှာမဟုတ်ဘူး သခင်။

465
00:58:16,959 --> 00:58:18,708
ငါအနီးကပ်မြင်ဖူးတယ်။

466
00:58:33,959 --> 00:58:36,708
ACP က မင်းကို ဘာက ယူလာတာလဲ။

467
00:58:37,750 --> 00:58:39,291
lnspector Shravan ကွယ်လွန်သွားပြီ။

468
00:58:40,750 --> 00:58:43,291
တကယ်တော့ ဒီလူသတ်မှုလည်း ဖြစ်တယ်။
သင်နှင့်ချိတ်ဆက်ထားသည်။

469
00:58:51,542 --> 00:58:53,916
လူတော်တော်များများက ACP နဲ့ အတူ ဓာတ်ပုံရိုက်ကြတယ်။

470
00:58:54,125 --> 00:58:55,291
မင်းက နာမည်ကြီးတစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်လား။

471
00:58:58,334 --> 00:59:00,083
သူ့ကို မှတ်မိနိုင်မလား။

472
00:59:11,750 --> 00:59:13,916
မင်းငါ့ကို အချိန်မှားပြီးတွေ့တာလား။

473
00:59:17,959 --> 00:59:19,708
ငါသူ့ကိုမသိဘူး။
- ငါသိတယ်။

474
00:59:21,125 --> 00:59:23,083
မင်းဒီလိုပြောမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

475
00:59:24,125 --> 00:59:25,083
သင်နှင့်အတူထားပါ။

476
00:59:25,542 --> 00:59:27,374
ဒါကို မင်း ငါ့ထက် ပိုလိုတယ်။

477
00:59:28,334 --> 00:59:33,166
lf inspector ရဲ့ ဓာတ်ပုံ ၂ပုံ၊
Deva က 1 ပါ။

478
00:59:38,750 --> 00:59:41,916
သူအသက်ရှင်နေသေးတာ ယောက်ျားလေးတွေ။
သူ့ကိုယူပါ။

479
00:59:47,334 --> 00:59:48,499
Satya ဘယ်မှာလဲ

480
00:59:50,959 --> 00:59:52,083
မျက်စိကွယ်သွားပြီလား

481
00:59:52,750 --> 00:59:54,708
သီယာအကြောင်းမေးနေတယ်။

482
00:59:54,959 --> 00:59:56,916
ကျွန်တော်လည်း Sathya အကြောင်းကိုပဲ ပြောပြတာပါ။

483
01:00:03,125 --> 01:00:05,083
ဒါဘယ်သူ့အိမ်လဲ

484
01:00:05,750 --> 01:00:06,916
အဲဒါ ငါ့ကိုယ်ပိုင်အိမ်။

485
01:00:09,125 --> 01:00:13,291
လစ်လပ်နေတာ ၁၀ လ၊
ဒါကြောင့် ငါဖမ်းတယ်။

486
01:00:17,959 --> 01:00:19,708
သူဘယ်မှာလဲ
- သူက ဘယ်သူလဲ သခင်။

487
01:00:20,125 --> 01:00:21,499
အဲဒီအိမ်မှာ တခြားဘယ်သူရှိလဲ။

488
01:00:21,750 --> 01:00:25,499
လူသတ်သမားက ငါနဲ့အတူရှိနေမှန်းသိရင်၊
ငါ့ကိုလည်း သတ်ကြလိမ့်မယ်။

489
01:00:25,750 --> 01:00:29,083
တခြားဘယ်သူလဲ? ငါအဲဒီမှာတစ်ယောက်တည်းနေတယ်။
လူပျို။

490
01:00:30,125 --> 01:00:35,499
ဖော်မပြသောလူကို ရယူပါ။
ဤလူ၏ ACP ၏အင်္ဂါရပ်များ။

491
01:00:43,125 --> 01:00:45,499
အစ်ကို၊ ငါတို့ သူ့ကို ယူလာပေးတယ်။
- သူ့ကိုခေါ်ပါ။

492
01:00:46,125 --> 01:00:47,083
သူဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။

493
01:00:50,542 --> 01:00:52,291
သူဘာလို့ဒီကိုထပ်လာတာလဲ။

494
01:00:58,750 --> 01:01:01,916
မင်းသူတို့ကို သတ်လိုက်တာ
သင်ကိုယ်တိုင် သတင်းအချက်အလက်ပေးတယ်။

495
01:01:02,125 --> 01:01:04,708
ပြီးတော့ သူတို့က ယုံတယ်။
စူပါလူသား!

496
01:01:06,125 --> 01:01:07,708
စူပါဆရာ!

497
01:01:09,959 --> 01:01:10,708
ညီလေး ခေါ်လိုက်တာလား။

498
01:01:10,959 --> 01:01:14,083
မင်းက သူ့ကိုမြင်တဲ့လူလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

499
01:01:14,334 --> 01:01:16,291
သူက ငါ့လူတွေကို သတ်နေတာ
တစ်ခုပြီးတစ်ခု။

500
01:01:16,542 --> 01:01:18,916
သူမဟုတ်ပေမယ့် သူသတ်နေတာ။

501
01:01:19,125 --> 01:01:20,291
Cl ကိုသတ်တုန်းက သူဘာပြောခဲ့လဲ။

502
01:01:20,542 --> 01:01:25,499
ဒီမှာ ဘာပဲပြောပြော၊
အဲဒီမှာ သူဘာပြောလဲ!- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

503
01:01:26,334 --> 01:01:28,124
သဲလွန်စတွေ ပေးနေတယ်။
လူမိုက်က ဖမ်းဖို့ မစမတ်ဘူး။

504
01:01:28,125 --> 01:01:30,291
Vizag မှာ တစ်ယောက်တည်း နေတယ်ထင်တယ်
နောက်ထပ် အများကြီး ရှိပါသေးတယ်။

505
01:01:30,542 --> 01:01:32,124
သူဘာပြောလဲ?

506
01:01:32,125 --> 01:01:34,499
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ အကြောက်တရားတွေ တွေ့လိမ့်မယ် လို့ ပြောတယ်။

507
01:01:35,750 --> 01:01:37,499
သူ့ရဲ့ တွက်ချက်မှုတွေက မမှားပါဘူး။

508
01:01:38,542 --> 01:01:40,916
အကြောက်တရားကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမြင်ရတယ်။

509
01:01:43,125 --> 01:01:44,499
ငါသူ့ကိုလိုချင်တယ်။

510
01:01:44,750 --> 01:01:47,791
ဘယ်နေရာရောက်ရောက်...ဘယ်အချိန်ဖြစ်ဖြစ်...
သူ့ကိုတွေ့ရင် ချက်ချင်းအကြောင်းကြားပါ။

511
01:01:49,959 --> 01:01:53,708
သူ့ကိုတွေ့ဖို့ ဒါမှမဟုတ်
သူ့အမြင်မှာ မင်းကို အသိပေးဖို့၊

512
01:01:53,959 --> 01:01:56,083
ငါမင်းနဲ့အတူရှိရမယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?

513
01:01:56,334 --> 01:02:03,791
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် နောက်ပစ်မှတ်ဖြစ်သည်။

514
01:02:08,542 --> 01:02:11,708
ဘယ်လိုလုပ်ရပ်လဲ! မိုက်တယ်!

515
01:02:11,959 --> 01:02:12,916
အဲ့ဒီတော့ အစ်ကို။

516
01:02:21,959 --> 01:02:23,708
ကျွန်တော်လည်း သူ့ကိုတွေ့တယ် သခင်။

517
01:02:23,959 --> 01:02:25,791
ဘယ်မှာလဲ?
- ဒီဓာတ်ပုံထဲမှာ။

518
01:02:27,750 --> 01:02:30,083
ငါတို့စကားကိုနားမထောင်ဘူး
အစ်ကိုက သူ့ကို ပြုစုလိမ့်မယ်။

519
01:02:31,334 --> 01:02:32,083
ဘာလဲ?

520
01:02:32,334 --> 01:02:35,083
Veeru bhai အကြိုက်တွေ့သော ကောင်မလေး။
- သူမ ဘယ်မှာလဲ?

521
01:02:35,334 --> 01:02:36,916
လမ်းဖြတ်ကူးသည်။

522
01:02:48,750 --> 01:02:50,708
ငါ့ကိုချစ်တဲ့ကောင်မလေးကို မင်းသိလား

523
01:02:50,959 --> 01:02:52,291
အစ်ကိုက သူ့ကို သဘောကျတယ်။

524
01:02:54,750 --> 01:02:56,499
အခု ဘာလုပ်ရမှန်း မသိဘူး!

525
01:02:57,750 --> 01:02:59,708
အစ်ကိုသိသွားရင်
အစ်ကိုကိုလည်း သနားမှာမဟုတ်ဘူး။

526
01:02:59,959 --> 01:03:00,708
သူငါ့ကိုသတ်မယ်။

527
01:03:00,959 --> 01:03:02,083
သူသိလာမှပဲ မဟုတ်လား။

528
01:03:03,125 --> 01:03:07,708
မင်းအစ်ကိုက ဒီအကြောင်းကို မသိဘူး။
ကောင်မလေး သူ့ကို မပြောမချင်း ဟုတ်တယ်မလား

529
01:03:08,542 --> 01:03:12,499
ရက်အနည်းငယ် စိတ်ရှည်ပါ၊
ငါ သူ့ကို ပြုစုမယ်။

530
01:03:12,750 --> 01:03:15,916
မင်းက တကယ့်သူငယ်ချင်းပါ။

531
01:03:27,959 --> 01:03:30,291
ငါက ဒေဝရဲ့ လက်ဆွဲသမားပါ။
- ဘယ်သူလဲ?

532
01:03:30,542 --> 01:03:34,083
အဲဒီနေ့က ကျွန်တော် ဖုန်းဆက်ပြီး ပြောပြတယ်။
မင်းကြိုက်တဲ့ကောင်မလေးကိုရှာပါ။- ငါ့ကိုပြောပါ။

533
01:03:34,334 --> 01:03:37,708
မင်းအတွက် ကောင်မလေးကို ငါရှာတွေ့ခဲ့တယ် ဒါပေမယ့်
မင်းရဲ့ညီက သူ့နောက်မှာရှိတယ်။

534
01:03:39,959 --> 01:03:41,916
မင်းပြောနေတဲ့အကြောင်း မင်းသိလား။

535
01:03:42,125 --> 01:03:44,291
ယုံမှာမဟုတ်ဘူး အစ်ကိုသိတယ်။

536
01:03:44,542 --> 01:03:47,374
ဖုန်းဆက်ပြီး ဓါတ်ပုံတွေ ပို့ပေးမယ်။

537
01:04:12,750 --> 01:04:16,708
ဒေဝရဲ့လူက ဖုန်းခေါ်တယ်၊
ကောင်မလေးကို ရှာဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

538
01:04:20,334 --> 01:04:23,374
အဲလိုကောင်မလေး မရှိဘူး။
ငါ ဂရုစိုက်မယ်။

539
01:04:23,750 --> 01:04:24,791
အဆင်ပြေလား?

540
01:04:32,750 --> 01:04:35,499
အစ်ကိုက ကျွန်တော့်ကို သံသယရှိတယ်။
ငါ့ကိုမနှမြောပါဘူး။

541
01:04:35,750 --> 01:04:38,291
ဥပဒေကြမ်းကို မြှင့်တင်မည်ကို စိုးရိမ်သော်လည်း၊
သင့်ပြဿနာကို ဖြေရှင်းပေးမှာလား။

542
01:04:38,542 --> 01:04:40,708
ငါ့အစ်ကိုအကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။

543
01:04:40,959 --> 01:04:43,708
ငါ မင်းရဲ့ နေရာကို ရောက်ဖူးလား...
- မင်းဖြစ်ခဲ့ရင်...?

544
01:04:43,959 --> 01:04:45,916
သင်ဘာလုပ်မလဲ?

545
01:04:47,750 --> 01:04:49,083
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

546
01:04:51,334 --> 01:04:52,291
ဘာလဲ?

547
01:04:53,542 --> 01:04:56,708
ငါ ဘယ်လောက်ကြာကြာ အသက်ရှင်ရမှာလဲ။
Veeru bhai ရဲ့ညီလေး။

548
01:04:58,542 --> 01:05:01,499
ကြောက်လို့ ကောင်မလေးကို ထားခဲ့မယ်
ငါ့အကိုကြီး၊

549
01:05:02,542 --> 01:05:04,916
ငါချစ်တဲ့ကောင်မလေးကို ဆုံးရှုံးရလိမ့်မယ်

550
01:05:05,959 --> 01:05:11,083
ဒါပေမယ့် ငါ Veeru bhai ကိုသတ်ရင်၊
နှစ်ယောက်ကျန်တော့မယ်။

551
01:05:16,334 --> 01:05:21,291
မြတ်စွာဘုရား၊ နှလုံးခုန်တယ်။
ကျွန်တော့်ဘဝ!

552
01:05:23,750 --> 01:05:28,499
ဒုတိယကတော့ Veeru bhai ရဲ့ အနေအထားပါ။

553
01:05:38,334 --> 01:05:42,291
ငါကလွဲလို့ မင်းယူမယ့်သူမဟုတ်ဘူး!

554
01:06:21,750 --> 01:06:22,708
တောင်းပန်ပါတယ် အစ်ကို။

555
01:06:22,959 --> 01:06:28,916
အစ်ကို! မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့လား။
မင်း အဲဒီကောင်မလေးကို ချစ်တယ်၊

556
01:06:29,125 --> 01:06:32,958
မင်းအတွက် မိန်းကလေး ၁၀ ယောက်ကို ငါထားခဲ့မယ်။

557
01:06:33,750 --> 01:06:37,083
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့စဉ်းစားနေတာလား။
မိန်းကလေးတစ်ယောက်အတွက်လား?

558
01:06:38,334 --> 01:06:42,708
ပြီးတာနဲ့ အတွေးတစ်ခုရသွားတယ်။
ငါ့ကိုသတ်ခြင်း၊

559
01:06:42,959 --> 01:06:44,916
မသေပါဘူး။

560
01:06:45,750 --> 01:06:50,291
ထိုအတွေးကို သတ်ပစ်ရန်။
မင်းသေရမယ်!

561
01:06:50,542 --> 01:06:52,291
မဟုတ်ဘူး အစ်ကို...အစ်ကို!

562
01:06:52,750 --> 01:06:54,749
အစ်ကို!
- သူ့ကိုယူသွားပါ။

563
01:06:54,750 --> 01:07:02,291
ကျေးဇူးပြုပြီး အစ်ကို...
တောင်းပန်ပါတယ် အစ်ကို...

564
01:07:03,542 --> 01:07:04,499
ပြောပြပါ အစ်ကို။

565
01:07:04,750 --> 01:07:09,708
သနားစရာလည်းကောင်းတယ်။
အစ်ကို့ကို အချိန်မရွေးကယ်ပါ

566
01:07:11,750 --> 01:07:15,749
အသက်မရှင်ရဘူး။
သင့်ဖုန်းများကိုပိတ်ထားပါ။

567
01:07:15,750 --> 01:07:19,083
သူ့ကို အဝေးတစ်နေရာဆီ ခေါ်သွား...

568
01:07:42,125 --> 01:07:44,916
အစ်ကို၊ ငါက ဒေဝရဲ့ လက်ထောက်ပါ။

569
01:07:45,125 --> 01:07:47,916
ငါ မင်းကို အချက်အလက်တွေ ပေးခဲ့တယ်။
မင်းကိုသတ်ဖို့လာနေတဲ့ မင်းညီ။

570
01:07:48,125 --> 01:07:50,708
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
- မရသေးဘူးလား။

571
01:07:51,750 --> 01:07:58,291
ငါသည် ဒေဝ၏ နောက်လိုက် ဟုဆိုကာ၊
ငါသည် ဒေဝကို သတ်သောသူဖြစ်၏။

572
01:08:02,125 --> 01:08:06,499
ဒေဝကို အထီးကျန်တဲ့နေရာမှာ ဖိတ်ခေါ်တယ်၊
ကုန်တိုက်ကိုလာဖို့ lnspector ခိုင်းလိုက်တယ်၊

573
01:08:06,750 --> 01:08:12,499
မင်းအစ်ကိုကို လဲကျစေခဲ့တယ်။
မင်းကြိုက်တဲ့ကောင်မလေးကို ချစ်တယ်။

574
01:08:13,542 --> 01:08:16,749
မင်းကိုသတ်ဖို့ သူ့ကို ဦးနှောက်ဆေးခဲ့တယ်၊

575
01:08:16,750 --> 01:08:20,708
ငါဒါကိုသတင်းအချက်အလက်ပေးခဲ့တယ်။
မင်းကိုသတ်ဖို့လာနေပြီ

576
01:08:21,334 --> 01:08:23,749
မင်းအစ်ကိုကို ငါမသတ်ဘူး

577
01:08:23,750 --> 01:08:25,749
မင်းသူ့ကိုသတ်နေတာလား။

578
01:08:25,750 --> 01:08:27,708
ဖြစ်နိုင်ရင် သူ့ကိုကယ်ပါ။

579
01:08:43,959 --> 01:08:46,083
ကျေးဇူးပြုပြီး မသတ်ပါနဲ့...

580
01:08:50,334 --> 01:08:52,708
အစ်ကို...အစ်ကို!

581
01:08:59,334 --> 01:09:03,083
ငါတို့ချစ်ရတဲ့သူသေတာမြင်ရင်

582
01:09:03,334 --> 01:09:04,749
သေခြင်းကို မတားနိုင်
သို့မဟုတ် သူတို့၏အသက်ကို ကယ်တင်ခြင်း၊

583
01:09:04,750 --> 01:09:08,291
ငါတို့ အကူအညီမဲ့နေရင်၊

584
01:09:09,334 --> 01:09:11,749
အဲဒီဝေဒနာက ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။

585
01:09:11,750 --> 01:09:13,708
အခုမှ နားလည်လား?

586
01:09:16,125 --> 01:09:17,916
သတ္တိရှိလျှင် မျက်နှာချင်းဆိုင် လာပါ။

587
01:09:18,125 --> 01:09:21,916
ယခု သင်တစ်ဦးတည်းသာ ကျန်ရှိတော့သည်။
ငါလာမယ်!

588
01:09:22,125 --> 01:09:24,499
လာ!

589
01:09:32,125 --> 01:09:33,708
ဟေ့၊ ရွှေ့။

590
01:09:35,542 --> 01:09:36,708
အစ်ကို!

591
01:09:36,959 --> 01:09:38,916
သူဒီကိုလာမယ်လို့ပြောတယ်။

592
01:09:39,542 --> 01:09:40,708
ငါဒီမှာပါ အစ်ကို။

593
01:09:42,542 --> 01:09:45,708
သူကတော့ သူ့ကိုမြင်ဖူးသူပါ။
အဲဒါကြောင့် သူ့ကိုခေါ်တာ။

594
01:09:45,959 --> 01:09:48,291
Nana၊ လူတိုင်းကို ဓာတ်ပုံရိုက်ပေးပါ။
ရှာရန်ပြောပါ။

595
01:09:48,542 --> 01:09:49,916
ယူသွားပါ။

596
01:09:55,750 --> 01:10:03,749
ငါက ချစ်သူတိုင်းရဲ့ သူငယ်ချင်းကောင်မလေးပါ...

597
01:10:03,750 --> 01:10:12,916
ငါက အရူးတိုင်းကို ချစ်တယ်...

598
01:10:13,125 --> 01:10:15,958
ဟိန္ဒီကိုရပ်ပြီး Telugu ဖြင့် သီဆိုပါ။

599
01:10:30,125 --> 01:10:35,958
Gajuwaka စင်တာအနီး...
Bangle စတိုးဆိုင် Ganga Rao...

600
01:10:40,750 --> 01:10:44,499
အရွယ်အစားကို မြင်ခြင်း၊
သူငါ့လက်ကိုဆွဲတယ်...

601
01:10:44,750 --> 01:10:50,499
အို သနားစရာ ကောင်မလေး။

602
01:10:51,542 --> 01:10:57,708
ယုဝလလမ်းဆုံအနီး...
စက်ချုပ်ဆိုင် Tiger Babu...

603
01:11:02,334 --> 01:11:06,083
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ အတိုင်းအတာများကို ယူသည်။
သူ့မျက်လုံးတွေနဲ့...

604
01:11:12,750 --> 01:11:16,499
Khadar Sheikh Khajawali ၌
ရောင်းတဲ့ရနံ့အမည်...

605
01:11:16,750 --> 01:11:20,083
တစ်ကိုယ်လုံးကို ပွတ်သပ်ပေးရင်း...

606
01:11:20,334 --> 01:11:23,749
တပ်မတော်က မဏ္ဍိုင်ဟိုတယ်...
Koteeswaram Pandu...

607
01:11:23,750 --> 01:11:29,083
အလှပြင်ဆိုင် Bunty...
ညတိုင်း နံရံကို ခုန်ချ...

608
01:12:08,542 --> 01:12:12,083
သူက လက်မှတ်တွေဝယ်တယ်။
lmax မှာ ရုပ်ရှင်ကြည့်...

609
01:12:12,334 --> 01:12:15,499
ဒါပေမယ့် အထွတ်အထိပ်မရောက်ခင်၊
သူက ငါ့ဓာတ်မှန်ရိုက်တယ်...

610
01:12:15,750 --> 01:12:18,916
ရပ်လိုက်ပါ သမီးရယ်...
ပုံပြင်တွေပြောနေတာ ရပ်လိုက်ပါ...

611
01:12:19,125 --> 01:12:22,499
မင်းက တခြားလူနဲ့ ချိတ်ထားတယ်။
ကြားကာလမတိုင်ခင်...

612
01:12:22,750 --> 01:12:26,499
လက်မှတ်ဘွတ်ကင်လုပ်သူ မာလီ
ကြိုတင်စာရင်းသွင်းထားပါတယ်...

613
01:12:26,750 --> 01:12:29,916
ငါက အပြစ်ကင်းစင်တဲ့ မိန်းကလေး၊
ကောင်မလေးတွေကြားက တစ်မျိုး...

614
01:12:30,125 --> 01:12:33,499
မင်းငါ့ကိုဘာလို့အပြစ်တင်နေတာလဲ။

615
01:12:33,750 --> 01:12:36,916
မင်းနှစ်ထပ်ဂိမ်းကစားသမား၊
အမြင့်မှဆင်းလာ...

616
01:12:37,125 --> 01:12:40,708
မင်းရဲ့ရှေ့ကို ငါသိတယ်။
နောက်ကြောင်းရာဇဝင်...

617
01:12:40,959 --> 01:12:42,291
ငါ့အမေကို ငါကျိန်ဆိုတယ်။
နဲ့ အဖွား...

618
01:12:42,542 --> 01:12:44,083
နတ်သမီး Mysamma ကို ကျိန်ဆိုပါတယ်...

619
01:12:44,334 --> 01:12:49,708
ငါ့ရဲ့ငယ်ဘဝက အပြစ်ကင်းတယ်...
ဒါ​ပေမယ်​့ လူငယ်​က မယုံ​သေးဘူး...

620
01:13:19,542 --> 01:13:20,291
Ram ဘယ်မှာလဲ

621
01:13:21,750 --> 01:13:22,916
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

622
01:13:24,542 --> 01:13:25,708
Ram ဘယ်မှာလဲ

623
01:13:32,750 --> 01:13:36,083
​ဘေးနားတွင်​ ​ကောင်​​လေးတစ်​​ယောက်​ရှိ​နေသည်​
ငါ့အိမ်သို့...

624
01:13:36,334 --> 01:13:39,749
သီးသန့်ကျူရှင်ယူတယ်။
အင်္ဂလိပ်စာသင်ပေးဖို့...

625
01:13:39,750 --> 01:13:43,291
ဒါပေမယ့် သူ့အိမ်သွားတုန်းက
သူက အင်္ဂလိပ်အနမ်းတွေနဲ့ ကျွန်တော့်ရဲ့တင်းမာမှုတွေကို မြှင့်တင်ပေးတယ်..။

626
01:13:43,542 --> 01:13:46,708
သူက LKG ပညာသင်ကြားနေတဲ့ ကလေးပဲ...

627
01:13:46,959 --> 01:13:50,499
ဒီလိုမိန်းကလေးမျိုး အိမ်ဘေးမှာနေမယ်ဆိုရင်
လုယက်ခံရလိမ့်မယ်...

628
01:13:50,750 --> 01:13:54,083
ပျက်စီးသွားလိမ့်မယ်။
မင်းနဲ့အတူ...

629
01:13:54,334 --> 01:13:57,749
ငါနည်းနည်းလှတယ်။
သံလိုက်နည်းနည်းနဲ့...

630
01:13:57,750 --> 01:14:01,083
ယောက်ျားတွေက ငါ့ကို မျက်စောင်းထိုးရင်၊
ငါ ပင်ပန်းမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

631
01:14:09,084 --> 01:14:09,666
သူက ဘယ်သူလဲ?
သူ ကခုန်နေတယ်...

632
01:14:09,917 --> 01:14:11,708
ငါဘာပဲပြောပြော သူအဲဒီမှာရှိတယ်။
ရှုံ့ချဖို့...

633
01:14:11,709 --> 01:14:15,666
ငါရေပေါ်တက်ရင် သူယူနိုင်တယ်။
ငါ့ရွက်​လွှင့်​​နေတဲ့​လေ...

634
01:14:36,834 --> 01:14:40,166
မင်းဒီမှာရှိနေတာငါသိတယ်။
ထွက်လာသည်!

635
01:14:40,834 --> 01:14:42,166
သူဘယ်မှာလဲ

636
01:14:43,834 --> 01:14:48,791
သူ့ကိုသုံးပြီး မင်းငါ့ကိုလှည့်စားတယ်။
ငါ့အစ်ကိုကိုသတ်တာ။

637
01:14:54,834 --> 01:14:56,583
အားလုံးကို လွှတ်လိုက်ပါ။

638
01:15:04,417 --> 01:15:05,791
Veeru bhai၊ သူလည်း လိုက်သွားခဲ့တယ်။
အခြားသူများနှင့်။

639
01:15:06,000 --> 01:15:08,958
သူ့ကိုယူပါ ကောင်လေးတွေ။
- လာ ယောက်ျားလေးတွေ။

640
01:15:25,000 --> 01:15:28,999
သင်ဘယ်မှာလဲ?
- သူမကိုထားခဲ့ပါ။

641
01:15:29,000 --> 01:15:33,374
ငါ မင်းရဲ့ချစ်သူ လည်ချောင်းကို အဲဒီနေ့က ဖြတ်လိုက်တယ်။

642
01:15:33,625 --> 01:15:36,166
မင်းမထွက်ရင်၊
ငါသူမလည်ချောင်းကိုဖြတ်မယ်။

643
01:15:36,417 --> 01:15:37,791
မင်းနောက်ကိုကြည့်။

644
01:15:38,000 --> 01:15:39,166
သင်ဘယ်မှာလဲ?

645
01:15:42,000 --> 01:15:43,374
ဘယ်မှာလဲ?

646
01:15:48,625 --> 01:15:51,958
ဟေး ရမ်၊ သူဒီမှာ။ ကြည့်ပါ!

647
01:15:52,209 --> 01:15:55,958
ငါ Ram မဟုတ်ဘူး... ငါက Satya!

648
01:16:00,000 --> 01:16:02,791
နောက်သားကောင်က မင်းပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။

649
01:16:04,209 --> 01:16:06,166
မင်းက Satya လား။

650
01:16:16,417 --> 01:16:20,583
မျက်​နှာ​သာ​ပြောင်း​တော့ ဒဏ်​ရာမဟုတ်​ဘူး...
လာပါ!

651
01:16:27,000 --> 01:16:31,374
ငါ မင်းကို သတိပေးခဲ့တယ် ဒါပေမယ့်
နားထောင်ဖို့ ဂရုမစိုက်ဘူး၊

652
01:16:31,625 --> 01:16:33,958
မင်းက Deepthi ကိုသတ်လိုက်တာ
အမှားတစ်ခုကို ကျူးလွန်ပြီး

653
01:16:34,417 --> 01:16:37,958
မင်းရဲ့ဒုတိယအကြီးဆုံးအမှား
ငါ့ကိုအသက်ရှင်ကျန်ရစ်စေသည်!

654
01:17:03,000 --> 01:17:03,958
မဟုတ်ဘူး!

655
01:17:05,000 --> 01:17:07,374
အသက်ရှင်လိုပါသလား။

656
01:17:10,209 --> 01:17:12,999
မင်းဦးခေါင်း မြေကြီးမထိခင်၊

657
01:17:13,000 --> 01:17:19,791
အသက်ရှင်ချင်သော်လည်း မတတ်နိုင်ပါ။
မင်းသေဖို့ နီးကပ်လာတာကို ရပ်လိုက်ပါ

658
01:17:20,000 --> 01:17:21,791
မင်းနားလည်လိမ့်မယ်၊

659
01:17:22,625 --> 01:17:26,166
သေခြင်းတရားသည် မည်မျှအန္တရာယ်ရှိမည်နည်း။

660
01:17:56,000 --> 01:17:58,374
ငါ့အတွက် မင်းကိုသုံးခဲ့တယ်...
-ဘာလို့စိတ်မကောင်းဖြစ်တာလဲ။

661
01:17:58,834 --> 01:18:00,958
အမှန်တော့ ငါမင်းကို ကျေးဇူးတင်ရမယ်။

662
01:18:04,209 --> 01:18:05,958
မင်းမလာခဲ့ရင်...

663
01:20:20,834 --> 01:20:23,166
ပြောပြပါ!
- သူအသက်ရှင်နေသေးတယ်!

664
01:20:23,417 --> 01:20:25,791
Charan အသက်ရှင်လျက်။

665
01:20:34,625 --> 01:20:37,374
သူဘယ်လိုအသက်ရှင်နိုင်မလဲ။
- သူက Vizag မှာရှိတယ်။

666
01:20:37,625 --> 01:20:39,374
တရားဓမ္မကို အကြောင်းကြားခဲ့တာလား။
- မရှိပါ။

667
01:20:39,625 --> 01:20:42,583
သူ့ကိုပြောပါ...ပြောပါ!

668
01:20:56,834 --> 01:20:59,166
Charan အသက်ရှင်လျက်ပါ အစ်ကို။

669
01:21:04,209 --> 01:21:05,999
သူဘယ်လိုအသက်ရှင်နိုင်မလဲ။

670
01:21:06,000 --> 01:21:07,374
အဲဒါက ကျွန်တော့ကို စိတ်ရှုပ်စေတယ် အစ်ကို။

671
01:21:07,625 --> 01:21:09,958
သူ့အရိပ်အယောင်တောင် မကျန်နေစေရဘူး။

672
01:21:11,000 --> 01:21:13,791
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။
- ကောင်းပြီ အစ်ကို။

673
01:21:15,417 --> 01:21:16,958
ယောက်ျားလေးတွေ မင်းဘယ်မှာလဲ

674
01:21:49,625 --> 01:21:51,374
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ ကောင်လေး!

675
01:23:10,625 --> 01:23:12,166
သင်ဘယ်သူလဲ?

676
01:23:13,209 --> 01:23:16,166
ရပ်လိုက်ပါ!

677
01:23:16,834 --> 01:23:17,791
ရပ်!

678
01:23:38,209 --> 01:23:40,791
သင်ဘယ်သူလဲ?
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ဘာလို့ကြိုးစားတာလဲ။

679
01:23:41,000 --> 01:23:41,958
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

680
01:23:52,209 --> 01:23:55,958
တစ်စုံတစ်ယောက် အသက်ရှင်နေသေးသည်!
ဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။

681
01:24:20,000 --> 01:24:22,958
ဆိုလိုတာက သူ ငါ့အတွက် လာခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

682
01:24:27,834 --> 01:24:30,041
ဒီမျက်နှာအတွက်။

683
01:24:32,000 --> 01:24:33,374
သူက ဘယ်သူလဲ?

684
01:24:36,000 --> 01:24:37,791
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့...?

685
01:25:07,834 --> 01:25:08,958
သင်ဘယ်သူလဲ?

686
01:26:43,959 --> 01:26:45,749
ဒါက မင်းဘဝမဟုတ်ဘူး!

687
01:26:45,750 --> 01:26:47,708
မင်းကိုငါပေးခဲ့တဲ့အသက်!

688
01:26:57,125 --> 01:26:59,291
ဘယ်သူလဲ?
- ငါပဲ!

689
01:27:04,959 --> 01:27:06,083
သင်ဘယ်မှာလဲ?

690
01:27:28,125 --> 01:27:28,916
ငါ မင်းကို ဖုန်းခေါ်တုန်းက

691
01:27:29,125 --> 01:27:31,291
ဘယ်လိုနေလဲ မမေးဘဲ

692
01:27:31,542 --> 01:27:34,916
ငါဘယ်မှာလဲလို့ မင်းမေးတယ်
ငါ့ကိုတွေ့ဖို့ တလမ်းလုံးလာခဲ့တယ်၊

693
01:27:35,750 --> 01:27:37,083
ဘာဖြစ်တာလဲ?

694
01:27:38,125 --> 01:27:40,499
ငါ့ဘဝနောက်မှာ ဘယ်သူလဲ။

695
01:27:41,334 --> 01:27:42,499
ဒီမျက်နှာက ဘယ်သူလဲ။

696
01:27:42,750 --> 01:27:43,916
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပေးလိုက်တာလဲ။

697
01:27:44,125 --> 01:27:46,916
ဒါက မျက်နှာမဟုတ်ဘူး။
မည်သူမဆို ပေးဆောင်ရန်။

698
01:27:49,750 --> 01:27:50,708
သူက ဘယ်သူလဲ?

699
01:27:51,750 --> 01:27:52,708
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့...?

700
01:27:53,542 --> 01:27:54,708
ငါ့သား!

701
01:28:00,125 --> 01:28:03,083
သူက ငါ့သား...Charan!

702
01:28:15,750 --> 01:28:17,291
သူကတော့ အားလုံးထဲမှာ တယောက်ပါ။

703
01:28:18,125 --> 01:28:21,708
လိုအပ်ရင်၊
သူသည် အားလုံးအတွက် တစ်ခုဖြစ်သည်။

704
01:28:50,334 --> 01:28:51,499
သူ့ကို ရပြီလား?

705
01:28:55,542 --> 01:28:57,916
မင်းမှာ ယောက်ျားနည်းနည်းရှိပုံရတယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်းကို ရိုက်နှက်ဖို့၊

706
01:28:58,334 --> 01:28:59,708
ယခုသူတို့ကိုခေါ်ပါ။

707
01:29:05,750 --> 01:29:06,916
ဒီလိုပဲ သူရဲကောင်းတွေလား။
မနေ့က ဘယ်သူလာတာလဲ။

708
01:29:07,125 --> 01:29:09,291
ဟုတ်ကဲ့။ ညံ့တဲ့ကောင်တွေ မသိဘဲ လာလိမ့်မယ်။

709
01:29:14,125 --> 01:29:15,916
အစ်ကို၊ သူငါ့ကိုရိုက်နေတယ်။

710
01:29:16,750 --> 01:29:19,499
ဟေ့ကောင်! ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘယ်လိုထင်လဲ။

711
01:29:20,750 --> 01:29:24,291
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူးအစ်ကို
မနေ့က ငါ့သူငယ်ချင်းကို မင်းရိုက်တယ်

712
01:29:24,542 --> 01:29:26,083
မင်းလည်းသတိပေးသလိုပဲ။

713
01:29:26,750 --> 01:29:27,499
အဲဒါဘာလဲ အစ်ကို။

714
01:29:27,750 --> 01:29:31,083
သတိပေးချက် ထပ်လုပ်ရမလား။
block ရှိ ကလေးတိုင်းကို

715
01:29:31,334 --> 01:29:32,291
မနေ့က မင်းဒီမှာမရှိဘူးလား။

716
01:29:32,542 --> 01:29:35,916
မနေ့က ငါဒီမှာရှိနေရင်
ဒီနေ့ မင်း မလာဘူး အစ်ကို။

717
01:29:36,125 --> 01:29:38,749
စကားမစပ်၊ ဘာသတိပေးချက်လဲ။

718
01:29:38,750 --> 01:29:40,916
မင်းက အရမ်းတော်သလား။

719
01:29:41,750 --> 01:29:44,083
သူက ငါ့ညီ၊

720
01:29:44,334 --> 01:29:47,083
သူပြောသမျှဟာ တစ်ခုပဲ ဖြစ်ရမယ်။
ဒီကောလိပ်မှာ အုပ်ချုပ်၊

721
01:29:47,334 --> 01:29:50,708
ငြင်းဆိုလျှင် သို့မဟုတ်
သူ့ကိုရိုက်ဖို့ လက်ကို မြှောက်၊

722
01:29:50,959 --> 01:29:52,708
သူတို့အရိုးကျိုးလိမ့်မည်။

723
01:29:54,750 --> 01:29:56,749
အတူတူပါပဲ၊ အဲဒါ သတိပေးချက်ပဲ။

724
01:29:56,750 --> 01:29:59,291
သတိပေးချက်ကို သတိရပါ။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

725
01:29:59,542 --> 01:30:00,916
အဲဒါကို နေ့တိုင်းလုပ်တယ်။
နိုးထပြီးနောက်။

726
01:30:01,125 --> 01:30:03,291
ငါမင်းကိုထပ်မေးမယ်။
- ကောင်းပြီ!

727
01:30:04,542 --> 01:30:06,499
ဒီကိုလာပါ။
- သွား!

728
01:30:06,750 --> 01:30:07,916
သူငါ့ကိုထပ်ရိုက်လိမ့်မယ်။

729
01:30:08,125 --> 01:30:11,708
နောက်တော့ ငါတို့ ဒီမှာ မရှိဘူး။
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဒီမှာ ရှိတယ် မဟုတ်လား။ သွား!

730
01:30:12,542 --> 01:30:15,083
Kiddo၊ သူ့ကို ကောင်းကောင်း ထိုးပေး၊
ကျန်တာတွေ လုပ်မယ်။

731
01:30:23,542 --> 01:30:25,708
သတိပေးချက်က ဘာလဲ။

732
01:30:25,959 --> 01:30:27,083
သူက ငါ့ညီ။

733
01:30:27,334 --> 01:30:32,499
မင်းသူ့ကိုထိဝံ့ရင်...
အစ်ကို၊ သူရိုက်တယ်။

734
01:30:51,750 --> 01:30:54,499
သင်သတိပေးချက်အချို့ကိုပြောခဲ့သည်၊ ဟုတ်ပါသလား။

735
01:30:55,334 --> 01:30:59,083
ဆိုလိုတာက... သူက သူ့ညီ၊

736
01:30:59,542 --> 01:31:02,499
မင်းသူ့ကိုထိဝံ့ရင်
သူက ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။

737
01:31:02,750 --> 01:31:03,291
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

738
01:31:03,542 --> 01:31:06,291
ဒီမှာပဲနေမယ်ဆိုရင် သွားကြရအောင်
ကန်တော့မယ်။

739
01:31:08,959 --> 01:31:11,916
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းကို လာရိုက်တယ်၊

740
01:31:12,125 --> 01:31:12,916
ရပါတယ်၊

741
01:31:13,750 --> 01:31:15,916
မင်း သူ့ကို ခြိမ်းခြောက်နေပုံရတယ်။
သတိပေးချက်၊

742
01:31:16,125 --> 01:31:17,708
ခြိမ်းခြောက်မှုတွေကို မုန်းတယ်။

743
01:31:18,125 --> 01:31:20,708
ဒီလိုဆိုရင် တောင်းပန်ပါတယ်။
- အဲ့ဒီတော့ အစ်ကို။

744
01:31:20,959 --> 01:31:22,083
အဲ့ဒီတော့
- ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

745
01:31:24,750 --> 01:31:27,083
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
မင်းလည်း သူ့ကိုရိုက်မှာလား။

746
01:31:33,334 --> 01:31:34,499
အစ်ကို...

747
01:31:35,750 --> 01:31:38,291
သင်သတိပေးချက်တစ်ခု
မေ့သွားတယ်...

748
01:31:39,125 --> 01:31:42,499
အဲဒါဘာလဲ အစ်ကို။
- အေးပါ အစ်ကို။

749
01:31:42,750 --> 01:31:44,708
ညီလေးလည်း မဟုတ်ဘူး။
အကိုကြီးလည်းမဟုတ်၊

750
01:31:44,959 --> 01:31:47,499
ဘယ်လိုသတိပေးချက်ရောက်လာတာလဲ။
ကြားထဲမှာ အစ်ကို၊

751
01:31:47,750 --> 01:31:49,708
နှမြောရင် အစ်ကို၊

752
01:31:49,959 --> 01:31:52,749
ဒီပစ္စည်းလေးတွေ ယူရမှာပေါ့။
ဆေးရုံသို့

753
01:31:52,750 --> 01:31:53,916
သွားတော့ ပြန်ဆုံကြရအောင်။

754
01:31:54,125 --> 01:31:56,749
ဘာလို့ပြန်ဆုံမှာလဲ အစ်ကို
မလိုအပ်ပါ။

755
01:31:56,750 --> 01:31:58,708
မင်းက သူတော်ကောင်း၊
မင်းအဆင်ပြေရမယ်။

756
01:31:58,959 --> 01:32:00,083
လာ၊ သွားကြရအောင်။

757
01:32:04,125 --> 01:32:05,749
ဒါက ငါတို့ကောလိပ်၊

758
01:32:05,750 --> 01:32:07,708
တိုက်ပွဲများနှင့် ကွဲပြားမှုများ ရှိသင့်သည်။
ငါတို့ကြားမှာ အခြေချ၊

759
01:32:07,959 --> 01:32:10,083
အပြင်ကလူတွေ ဘယ်လိုနေလဲ။
လာလာပြီး ခြိမ်းခြောက်သလား။

760
01:32:10,750 --> 01:32:12,708
ကျွန်ုပ်တို့သည် တက္ကသိုလ်တွင်သာ လွတ်လပ်မှုကို နှစ်သက်သည်။

761
01:32:13,334 --> 01:32:16,958
ဒီမှာကြောက်တယ်
ငါတို့ တသက်လုံးကြောက်နေမယ်။

762
01:32:17,750 --> 01:32:18,708
ဒါကို ငါတို့လိုသလား။

763
01:32:56,542 --> 01:32:59,499
မာန်မာနနဲ့ ပြိုင်ဆိုင်မှုဟာ ငါတို့ရဲ့ဘဝ...
လူငယ်နှင့် စိတ်အားထက်သန်မှုသည် ကျွန်ုပ်တို့၏...

764
01:32:59,750 --> 01:33:02,916
ကြီးပွားရေးက ငါတို့ပိုင်တယ်...
စည်းကမ်းနဲ့ အရှိန်က ငါတို့အားလုံးရဲ့...

765
01:33:03,125 --> 01:33:06,499
စစ်ပွဲနှင့် ဆုံးဖြတ်ချက်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏...
ငယ်​ငယ်​က​တော့ ​သွေးပူတယ်​...

766
01:33:06,750 --> 01:33:09,916
အောင်နိုင်မှုဆိုတာ အမြဲတမ်း ငါတို့ရဲ့ဆောင်ပုဒ်ပဲ...
ဒါ ငါတို့ရဲ့ ခံယူချက်ပဲ...

767
01:33:10,125 --> 01:33:15,083
မာရ်နတ်-ဂရုပြုသမျှ လာကြလော့။
စိတ်နေစိတ်ထားဆိုတာ ငါတို့လူငယ်တွေရဲ့ မန္တန်ပါပဲ...

768
01:33:17,334 --> 01:33:19,499
ဒါ ငါတို့အားလုံးပဲ...

769
01:33:20,542 --> 01:33:22,916
ဒါ ငယ်​ငယ်​က ​ဟော​ပြောခဲ့တဲ့ ဂါထာပဲ...

770
01:33:30,959 --> 01:33:33,708
ထိဝံ့ရင်၊
ငါတို့ မင်းကို အရွယ်ရောက်အောင် ဖြတ်မယ်...

771
01:34:08,125 --> 01:34:14,708
အဲဒါ စက္ကူဖြူ၊
မင်းဘဝကို ရေးပါ...

772
01:34:14,959 --> 01:34:21,708
ထာဝရဆိုတာဘာလဲ။
ကျော်ကြားမှုသည် ထာဝရအတွက်...

773
01:34:21,959 --> 01:34:28,708
စွန့်စားပါ... သတ္တိရှိပါ...
မတ်တပ်ရပ်၊ ငါ့ဂုသူရဲကောင်း...

774
01:34:28,959 --> 01:34:36,083
သင်အခက်အခဲရှိလျှင်မည်သူမဆိုဖြစ်ပါစေ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ယုံကြည်မှု ၊ ကမ္ဘာကြီးက မင်းအတွက်ပါ...

775
01:35:35,334 --> 01:35:42,291
ကမ္ဘာကို လှုံ့ဆော်သူ အနည်းငယ်မျှသာ ...

776
01:35:42,542 --> 01:35:49,291
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေ။
နှလုံးသားထဲမှာ သက်တမ်းစေ့နေထိုင်ပါ...

777
01:35:49,542 --> 01:35:56,291
မင်းဟာ ဘယ်နေရာမှာပဲ ဖြစ်ဖြစ် အုပ်ချုပ်ဖို့ မွေးဖွားလာခဲ့တယ်။
မင်းက လင်ပန်းပေါ်ရောက်လာလိမ့်မယ်...

778
01:35:56,542 --> 01:35:59,708
မင်းမျက်လုံးတွေက စကားပြောလို့ရတယ်။
အသက်ရှိလျှင်...

779
01:35:59,959 --> 01:36:03,708
မင်းဟာ အုတ်မြစ်ချတဲ့ ကျောက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
သမိုင်းသစ်ရေးဖို့...

780
01:36:38,334 --> 01:36:40,291
ဟေ့ ကော်ဖီ ကျေးဇူးပြုပြီး

781
01:36:44,959 --> 01:36:46,708
မနက်တိုင်း ကော်ဖီသောက်တယ်။
နောက်ကျနေပြီ။

782
01:36:46,959 --> 01:36:50,499
​ဆေးရုံ​ရောက်​တာ​နောက်​ကျတယ်​
ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ သိလား

783
01:36:50,750 --> 01:36:52,083
ကော်ဖီဖျော်ပေးခြင်း၊

784
01:36:52,334 --> 01:36:55,708
ကျောင်းကို အမြဲနောက်ကျသွားတယ်
ကျူရှင်နှင့်ကောလိပ်။

785
01:36:55,959 --> 01:36:57,749
မင်းက ငါ့ကို ထမင်းချက်ခိုင်းတယ်။
ကလေးဘဝကတည်းက

786
01:36:57,750 --> 01:37:03,083
ကောင်းပြီသား! ငါ့နေ့မဖြစ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ကော်ဖီမပါဘဲစတင်ပါ။

787
01:37:05,542 --> 01:37:06,708
လာပါ သား။

788
01:37:14,750 --> 01:37:16,499
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ ကော်ဖီယူလိုက်မယ်။

789
01:37:18,959 --> 01:37:21,083
မနက်စာ အမြန်ကျွေးပါ။
ငါဗိုက်ဆာတယ်။

790
01:37:22,542 --> 01:37:25,749
မနက်စာစားဖို့၊
ပြင်ဆင်ထားရန် လိုအပ်သည်။ ဖြတ်ပါ။

791
01:37:25,750 --> 01:37:27,083
ငါဒီကိုရောက်တိုင်း တာဝန်တစ်ခုပဲ။

792
01:37:27,334 --> 01:37:29,749
မင်း ရန်ဖြစ်ပုံရတယ်။
ကောလိပ်တက်ပြန်တယ်။

793
01:37:29,750 --> 01:37:30,916
ဒီတစ်​ခါ​တော့ ကျွန်​​တော်​မပိုင်​ဘူး။
ဒါပေမယ့် သူ့အမေ။

794
01:37:31,125 --> 01:37:35,499
ဘယ်လောက်ကြာကြာ ကျင်လည်နေပါလိမ့်
ဒီလိုမိုက်တဲ့ကောင်လေးတွေနဲ့

795
01:37:36,125 --> 01:37:37,083
အချိန်တန်ရင် မင်းအဖေ
မင်းရဲ့အသက်အရွယ်၊

796
01:37:37,334 --> 01:37:39,708
သူသည် ကျွန်ုပ်အား ချစ်ခင်မြတ်နိုးစေခဲ့သည်။
3 နှစ်အရွယ် အချစ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

797
01:37:40,542 --> 01:37:42,083
အချစ်လား? သူလား?

798
01:37:52,750 --> 01:37:55,916
ဒေါသကြီးတဲ့ မိန်းကလေးတိုင်း ရှိချင်မှရှိမယ်။
ကြောက်ရွံ့၍ ပြေးသွားလော့။

799
01:37:56,125 --> 01:38:00,291
ဘာပဲပြောပြော၊
ငါ့သားက ကောင်မလေးကို သဘောကျရင်

800
01:38:12,334 --> 01:38:14,499
ဘယ်သူလဲ?
- ခဏနေသား၊ ငါမေးနေတယ်။

801
01:38:14,750 --> 01:38:16,749
မင်းရဲ့သား Charan လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

802
01:38:16,750 --> 01:38:18,708
ကျေးဇူးပြုပြီး ဝင်လို့ရမလား။

803
01:38:21,750 --> 01:38:22,708
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

804
01:38:24,542 --> 01:38:26,499
ယောက္ခမကို ကောင်းချီးပေးချင်ပါတယ်။

805
01:38:27,334 --> 01:38:28,749
ဘယ်သူလဲ အမေ။

806
01:38:28,750 --> 01:38:30,708
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ အနာဂတ်ချွေးမလို့ ထင်ရတယ်။

807
01:38:32,125 --> 01:38:32,916
ချွေးမ?!

808
01:38:33,125 --> 01:38:35,499
ငါ့ကံမကောင်းဘူး၊ သူဒီမှာလား။

809
01:38:40,750 --> 01:38:43,083
အဲဒီဆင်းရဲတဲ့မိန်းကလေးက ဘယ်သူလဲ။
- သင်?

810
01:38:43,542 --> 01:38:45,374
သင်?
- သင်?

811
01:38:52,542 --> 01:38:55,499
သူငယ်ချင်း၊ ဝန်ခံချက်အသစ်လို့ထင်ပါတယ်။
ကောလိပ်သို့

812
01:38:55,750 --> 01:38:57,708
ကောင်မလေးက မင်းနောက်ကို လိုက်နေတယ်။
အဖြူရောင်တီရှပ်၊

813
01:38:58,959 --> 01:39:00,708
ဒီဘဝအတွက် ငါကြိုတင်စာရင်းသွင်းထားတယ်။

814
01:39:00,959 --> 01:39:02,291
ပြန်လှည့်ကြည့်လိုက်တော့ သူငယ်ချင်း။

815
01:39:09,959 --> 01:39:12,916
သူမက မင်းအတွက် အရမ်းမြင့်တယ်
ငါ သူ့ကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ လွှဲပေးရမယ်။

816
01:39:13,959 --> 01:39:15,916
အနက်ရောင်ဝတ်စုံဝတ်ထားတဲ့ကောင်မလေး။

817
01:39:16,125 --> 01:39:19,291
အနက်ရောင်? သူငယ်ချင်း၊ အဖြူရောင်။

818
01:39:20,334 --> 01:39:21,916
ဘာကြောင့်လဲ?
- မင်းကို ငါ့သူငယ်ချင်းလို့ ခေါ်ရမှာ ရှက်လိုက်တာ။

819
01:39:22,125 --> 01:39:22,916
ဘာကြောင့်လဲ? မင်း သူမကို မကြိုက်ဘူးလား?

820
01:39:23,125 --> 01:39:26,374
မင်းရဲ့ high range က ဘယ်မှာလဲ။
သူမ၏အနိမ့်အကွာအဝေး? ဤတွင်သာ။

821
01:39:27,125 --> 01:39:29,708
မင်းမှာ ဘယ်လောက်ထိ ကိုယ်လုံးကိုယ်ပေါက်ရှိလဲ။
သူမဟာ ဘယ်လောက်မိုက်မဲတဲ့ ရုပ်ဆိုးကြီးလဲ။

822
01:39:30,750 --> 01:39:32,083
မင်းမျက်နှာကို မြင်ဖူးလား။

823
01:39:33,334 --> 01:39:34,916
သူမရဲ့ အသားအရေကို ကြည့်လိုက်ပါ။

824
01:39:35,334 --> 01:39:38,291
မင်းရဲ့အပြုံးက ဘယ်လိုလဲ။
သူ့အပြုံးက ဘယ်လိုလဲ!

825
01:39:41,334 --> 01:39:43,499
မင်းက ငါ့ကို ချီးကျူးနေတာလား သူငယ်ချင်း။

826
01:39:44,125 --> 01:39:45,083
သင်သာ!

827
01:39:45,750 --> 01:39:48,916
မင်းရဲ့အလှကို သူမနဲ့ နှိုင်းယှဉ်လို့ရမလား
- မဟုတ်ဘူးလား?

828
01:39:49,750 --> 01:39:54,083
နောက်ကျရင် လျှော့မယ်ထင်တယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက သူငယ်ချင်း ကောင်မလေး ရှာမတွေ့ဘူး။

829
01:39:58,750 --> 01:40:00,083
ငါသူမကိုပထမဆုံးအကြိမ်တွေ့ခဲ့တယ်။

830
01:40:00,334 --> 01:40:04,083
မင်းရဲ့ချီးမြှောက်မှုအတွက် ငါတကယ်ထင်ခဲ့တာ
ဒီအချိန်အထိ လှတယ်။

831
01:40:07,750 --> 01:40:09,708
Pavan Kalyan ဇာတ်ကား!

832
01:40:15,334 --> 01:40:17,291
လက်မှတ် 2 စောင်ပဲ ရခဲ့ပါတယ်။

833
01:40:17,542 --> 01:40:20,916
အပေါင်းအသင်း၊ ဒါက ပဝဏ္ဏကလျာရုပ်ရှင်။
- နောက်တစ်ခါ သွားကြရအောင်။

834
01:40:21,959 --> 01:40:24,916
ကျေးဇူးပြုပြီး လက်မှတ် ၂ စောင်ပေးလို့ရမလား။
သင်ရှိလျှင်?

835
01:40:25,125 --> 01:40:26,708
ကောင်တာရှိတယ်၊ သွား။

836
01:40:26,959 --> 01:40:28,291
ကောင်မလေး! ပေးလိုက်ပါ။

837
01:40:30,750 --> 01:40:33,499
ဆိုလိုတာက နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး အဲဒီနေ့...

838
01:40:36,125 --> 01:40:39,083
ငါနည်းနည်းရူးပေမယ့် တန်ဖိုးရှိတယ်။

839
01:40:41,750 --> 01:40:45,083
အဲဒါပြီးရင် သံသယဖြစ်သင့်တယ်။

840
01:40:45,334 --> 01:40:49,916
မင်းအမေပြောသလိုပဲ ငါတို့က
တကယ်မိုက်!- မင်းမှန်တယ်။

841
01:40:50,334 --> 01:40:52,749
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ မိန်းကလေး။

842
01:40:52,750 --> 01:40:53,708
မဟုတ်ဘူး...မဟုတ်ဘူး...

843
01:40:58,334 --> 01:40:59,916
Manjunath ကိုဆိုလိုတာပါ...

844
01:41:00,125 --> 01:41:03,291
Manjunath မှဖုန်းဆက်သည်။
Manjunath ၏ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု။

845
01:41:03,542 --> 01:41:05,083
Manjunath မှယူပါ။

846
01:41:06,542 --> 01:41:08,916
ထူးထူးခြားခြား နာရီတွေမှာလည်း သူက ဘယ်သူခေါ်တာလဲ။

847
01:41:09,125 --> 01:41:13,499
မေမေ၊ မစော်ကားနဲ့...
ကျွန်မက သူ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်းပါ အမေ။

848
01:41:13,750 --> 01:41:14,708
ကျေးဇူးပြုပြီး အဲလို မပြောပါနဲ့ ။

849
01:41:22,459 --> 01:41:25,833
မေမေ၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့!
ငါအပြစ်ရှိသလိုခံစားရတယ်။

850
01:41:26,042 --> 01:41:28,208
သွားပါ! မင်းမခံစားခဲ့ရဘူး။
မင်းအမေကိုလည်း ပြောပြတယ်။

851
01:41:28,459 --> 01:41:30,999
ငါမင်းကိုပြောဖို့စဉ်းစားခဲ့တယ်
ဒါပေမယ့် သူမ ဒီကိုဆင်းလာခဲ့တယ်။

852
01:41:32,042 --> 01:41:35,416
မေမေတိုင်းက သားကိုမေးချင်ကြပါတယ်။

853
01:41:35,667 --> 01:41:37,624
ငါမင်းကိုမေးနေတယ်။
- ဘာလဲ?

854
01:41:38,667 --> 01:41:43,833
အိမ်ထောင်ကျပြီးရင် ဘယ်သူယူမလဲ။
ငါ ဒါမှမဟုတ် သူမကို ပိုဂရုစိုက်သလား။

855
01:41:47,042 --> 01:41:48,208
တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား မေမေ။

856
01:41:49,250 --> 01:41:51,833
မှတ်မိလား မသိဘူး။
မင်းကိုတွေ့တာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

857
01:41:54,042 --> 01:41:55,999
ဒါပေမယ့် ငါသူမကိုတွေ့တိုင်း၊
ငါ မင်းကို အမြဲသတိရတယ်။

858
01:42:00,459 --> 01:42:02,208
မင်းဘယ်တော့မှမဖမ်းဘူး!

859
01:42:06,875 --> 01:42:09,999
လူအနည်းငယ်သာ ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝထဲသို့ ဝင်လာကြသည်။
ဆန္ဒရှိရင်၊

860
01:42:10,250 --> 01:42:11,999
လူအနည်းငယ်က မထင်မှတ်ပဲ ရောက်လာတယ်။

861
01:42:12,459 --> 01:42:19,291
ဒါပေမယ့် အဲဒီတုန်းက စာရွက်ထဲက သတင်းတစ်ပုဒ်ကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ဘူး။
ငါ့သားရဲ့ဘဝကို ထာဝရပြောင်းလဲစေလိမ့်မယ်။

862
01:42:19,667 --> 01:42:22,208
လင်းတတို့သည် အဓိကဥစ္စာကို မျက်စိကျသည် ။

863
01:42:29,250 --> 01:42:31,249
ဝန်ကြီးသည် မြေမန်းများနှင့် လက်အိတ်။
နာမည်ကြီးလူတစ်ယောက်က ငွေကြေးထောက်ပံ့တယ်။

864
01:42:31,250 --> 01:42:32,499
ညီအစ်ကို ဓမ္မသည် မြေသိမ်းခြင်း ပြေသည်။

865
01:42:45,875 --> 01:42:47,208
ရေ ပေးပါ!

866
01:42:51,667 --> 01:42:53,249
အဲဒီမြင်ကွင်းကိုကြည့်ပါ။

867
01:42:53,250 --> 01:42:57,249
သမီးကို ကျွေးနေတာလား။

868
01:42:57,250 --> 01:43:01,833
အစိုးရကတောင် မပြောခဲ့ဘူးလား။
အဲဒီနေရာကို သိမ်းပိုက်နိုင်မလား

869
01:43:02,042 --> 01:43:05,416
ရှင်းနိုင်သည်ဟု ပြောပါသည်။

870
01:43:05,667 --> 01:43:07,249
ဒီမုတ်ဆိတ်ဖြူကြီးက အစီအစဥ်တစ်ခုနဲ့ ရောက်လာတယ်၊

871
01:43:07,250 --> 01:43:12,624
သူပြောတာ၊

872
01:43:12,875 --> 01:43:15,416
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် စာချုပ်တစ်ခုလုံးကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
သတင်းစာထဲမှာ၊

873
01:43:15,667 --> 01:43:18,833
မင်းတိတ်ဆိတ်နေမယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
ကိစ္စပြီးအောင်၊

874
01:43:19,042 --> 01:43:21,208
ဒီစိတ်လှုပ်ရှားမှုက ဘာလဲ။

875
01:43:21,875 --> 01:43:23,999
မေ့ထားလိုက်ရအောင်၊ ရပ်လိုက်။

876
01:43:25,042 --> 01:43:25,624
ရပ်လိုက်ပါ။

877
01:43:25,875 --> 01:43:27,416
ငါ့သမီးကို အထဲကို ခေါ်သွားပါ။

878
01:43:32,459 --> 01:43:36,833
တခါလောက် ရပ်လိုက်၊
KP ထာဝရ ပိတ်မိနေမယ်။

879
01:43:38,042 --> 01:43:43,999
ကျွန်တော် ဒီလုပ်ငန်းကို အားကိုးတာ မဟုတ်ဘူး။
ယောက်ျား၊ ဝန်ကြီးများ၊ ငွေ သို့မဟုတ် သတ္တိ၊

880
01:43:45,250 --> 01:43:50,416
​ကြောက်​တယ်​...လူ​တွေကို​ကြောက်​တယ်​၊ ငါယုံကြည်​တယ်​
တခြားအရာတွေထက် ပိုပါတယ်။

881
01:43:51,250 --> 01:43:53,624
အကြောက်တရားသည် ကျွန်ုပ်၏ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဖြစ်သည်။

882
01:43:55,042 --> 01:43:56,999
စာရွက်ထဲမှာ သတင်းတွေ၊

883
01:43:58,250 --> 01:44:02,624
သမင်တစ်ကောင်အတွက် သဘာဝပါပဲ။
ကျားအမဲလိုက်ဖို့ စဉ်းစား၊

884
01:44:03,250 --> 01:44:06,624
ဒါပေမယ့် ကျားကသာ အမဲလိုက်ရမှာ။

885
01:44:07,459 --> 01:44:09,999
သမင်သေရမယ်။
တစ်ခုခုသေရင်၊

886
01:44:11,667 --> 01:44:13,833
သတင်းထောက်က အဲဒါကို ပိုင်တယ်။
ဧရိယာ သပ်သပ်ပါ အစ်ကို။

887
01:44:19,042 --> 01:44:20,208
အစ်ကို!

888
01:44:20,459 --> 01:44:23,208
သူ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ သေရမယ်။

889
01:44:53,667 --> 01:44:56,208
သားလေး အထဲဝင်သွား။
- ဘာဖြစ်လို့လဲ ဖေဖေ။

890
01:44:56,459 --> 01:44:58,208
အထဲကို သွားပါလို့ပြောတယ်

891
01:45:01,250 --> 01:45:02,999
ရပ်လိုက်ပါ!

892
01:45:07,459 --> 01:45:09,999
သူက မင်းအတွက် ဆောင်းပါးရေးတယ်။

893
01:45:10,250 --> 01:45:12,416
မင်းဘာလို့ သူ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တာလဲ။

894
01:45:13,667 --> 01:45:17,833
စောင့်ကြည့်ပါ... အားလုံးက သူ့ကို သေမှာဘဲ။

895
01:45:18,875 --> 01:45:23,624
ဘာတွေဖြစ်လာမလဲဆိုတာ ကြည့်ရမယ်။
တရားနဲ့ ဆန့်ကျင်ရင်

896
01:45:26,875 --> 01:45:29,416
ဘယ်သူမှ မသွားသင့်ဘူး။

897
01:45:33,667 --> 01:45:34,999
ထိုင်ပါခင်ဗျာ။

898
01:45:37,667 --> 01:45:40,208
အစ်ကိုအတွက် လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။
- ကောင်းပြီ အဖေ။

899
01:45:49,250 --> 01:45:50,833
ရပ်ကွက်က ဘာကြောင့် ဒီလောက် စည်ကားနေတာလဲ။

900
01:45:59,250 --> 01:46:00,999
မဟုတ်ဘူး! သူတို့က တရားဓမ္မရဲ့ ယောက်ျားတွေပါ။
- ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

901
01:46:01,250 --> 01:46:03,208
ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။
- သူအဲဒီမှာသေနေတယ်။

902
01:46:07,042 --> 01:46:08,208
ကျေးဇူးပြု၍

903
01:46:11,250 --> 01:46:14,833
အစ်ကို၊ သူက ငါ့သူငယ်ချင်း၊
သူက ဒီကနေမဟုတ်ဘူး။

904
01:46:15,042 --> 01:46:16,624
သူဒီမှာ ဘာမှမသိဘူး။

905
01:46:16,875 --> 01:46:18,416
လွှတ်လိုက်မယ် အစ်ကို။

906
01:46:32,459 --> 01:46:36,999
ဖေဖေ!

907
01:46:51,250 --> 01:46:52,999
ခင်ပွန်း။

908
01:46:55,667 --> 01:46:57,624
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

909
01:46:58,667 --> 01:47:00,416
Charan ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်သွားပါ။

910
01:47:01,042 --> 01:47:02,999
ဖေဖေ!

911
01:47:04,667 --> 01:47:06,833
ထပါ...

912
01:47:21,709 --> 01:47:24,874
မင်းဘာလို့ လျစ်လျူရှုနေတာလဲ။
ဘာကြောင့်လဲ?

913
01:47:25,917 --> 01:47:31,874
မင်းရှေ့မှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်သေသွားတဲ့အခါ၊
ဘာလို့ လူတိုင်းက တိတ်တဆိတ်ကြည့်နေတာလဲ။

914
01:47:32,917 --> 01:47:36,666
ဒီလူသတ်မှုကို ဘယ်သူက အမိန့်ပေးခဲ့လဲ သိလား။
တရားဓမ္မ!

915
01:47:37,084 --> 01:47:38,874
သူ့အကြောင်းသိရင်
အဲဒီမေးခွန်းကို မေးလိမ့်မယ်။

916
01:47:39,917 --> 01:47:42,249
တစ်ယောက်ယောက်က ဆန့်ကျင်ရင်၊
စကားမပြောဘဲ သတ်ရန်သာ သိသည်။

917
01:47:42,917 --> 01:47:47,249
အသက်ရှင်ချင်တယ်၊ ငါတို့မတွေးသင့်ဘူး။
သူ့အကြောင်းနဲ့ ငါတို့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်အလုပ်တွေကို သတိရပါ။

918
01:47:47,500 --> 01:47:50,458
မင်းရဲ့ရည်မှန်းချက်ကဘာလဲ။

919
01:47:51,500 --> 01:47:53,041
ခေါင်းဆောင်ဖြစ်ချင်တယ်။
- ခေါင်းဆောင်လား?

920
01:47:54,292 --> 01:47:57,041
စျေးပေါမှာကိုကြောက်တယ်။
တတိယအဆင့်သတ်မှတ်ခံရသည်။

921
01:47:58,084 --> 01:47:59,666
သင်ဘယ်လိုခေါင်းဆောင်ဖြစ်လာနိုင်မလဲ။

922
01:48:00,500 --> 01:48:02,249
ဒါက မလုံလောက်ဘူး။
ခေါင်းဆောင်ဖြစ်လာ။

923
01:48:02,917 --> 01:48:04,041
တခြားတစ်ခုခုလိုတယ်။

924
01:48:05,084 --> 01:48:07,041
သွား၍ရှာပါ။

925
01:48:20,292 --> 01:48:21,666
ယခုစတင်ပါ။

926
01:48:25,292 --> 01:48:28,666
ဒီနေ့ အဖေနဲ့တွေ့မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
မှတ်မိလား

927
01:48:42,084 --> 01:48:44,666
Manju က Charan ကို ယူလာပေးတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

928
01:48:44,917 --> 01:48:48,874
အဲဒီကြောက်စိတ်နဲ့ ငါအရင်လာခဲ့တယ်။
- ကြောက်လား?

929
01:48:49,084 --> 01:48:53,249
သူ့ကိုနားလည်ရင် ဘာမှမဖြစ်၊
သင့်အသည်းနှင့်သကြားကောင်းလိမ့်မည်။

930
01:48:53,500 --> 01:48:54,874
BP ကိုလည်း ထိန်းချုပ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

931
01:48:55,084 --> 01:48:56,458
ငါနားမလည်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

932
01:48:56,709 --> 01:48:59,541
မင်းရဲ့ကားကို ရောင်းရမယ်။
လူနာတင်ယာဉ်ဝယ်ပါ။

933
01:49:00,084 --> 01:49:04,666
သူပြောတာကို ဖြောင့်ဖြောင့်ကြီးပြောတာ၊
သူရူးနေပြီထင်တယ်

934
01:49:04,917 --> 01:49:07,458
ရဲရင့်စွာပြောရင်
ငါတို့ ဒေါသထွက်မယ်၊

935
01:49:08,500 --> 01:49:10,874
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ ခံနိုင်ရည် သိပ်မရှိ

936
01:49:11,084 --> 01:49:13,249
စကားလုံးနှစ်လုံးပဲ နားထောင်လိမ့်မယ်။
- တတိယစကားလုံးအတွက်

937
01:49:13,500 --> 01:49:17,666
ကြိမ်းမောင်းမယ်။
တစ်ခါတလေ သူလည်း ရိုက်လိမ့်မယ်။

938
01:49:17,917 --> 01:49:20,249
မင်းရဲ့သားလေးရှိရင် ပြောပြပေးနိုင်မလား။
အရည်အသွေးကောင်းများ ရှိပါသလား။

939
01:49:20,500 --> 01:49:22,874
သူ့အမေကို စောင့်ရှောက်မယ်။
သူ့သမီးလိုပဲ၊

940
01:49:23,084 --> 01:49:25,041
မိခင်ကဲ့သို့ ပြုစုစောင့်ရှောက်မည်။

941
01:49:25,292 --> 01:49:27,249
သူတို့လို ဘယ်သူကိုမှ မမြင်ဘူးလား။

942
01:49:27,500 --> 01:49:30,874
မင်းရဲ့ ပုတ်ခတ်ပြောဆိုမှုဟာ ကန့်သတ်ချက်ကို ကျော်သွားရင်၊
ယောက္ခမကိုလည်း ဂရုမစိုက်ဘူး။

943
01:49:31,917 --> 01:49:33,458
စိတ်ထဲထားပါ။

944
01:49:33,709 --> 01:49:35,041
မင်းရဲ့ကောင်းကွက်အတွက်ပဲ ငါပြောတာပါ။

945
01:49:35,709 --> 01:49:38,041
Manju ၊ ငါအရမ်းဖြောင့်တယ်...
- ကောင်းပြီ ငါမင်းကိုချက်ချင်းလိုက်ပို့ပေးမယ်။

946
01:49:38,292 --> 01:49:40,458
သူနဲ့တွေ့ပြီး ထွက်သွားလိုက်ပါ။
အဆင်ပြေလား?

947
01:49:40,709 --> 01:49:41,874
မင်းဘာလို့အပြေးလာတာလဲ။

948
01:49:46,917 --> 01:49:50,249
ယောက္ခမ မင်းဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
- ယောက္ခမ?

949
01:49:59,917 --> 01:50:01,916
မင်း သူ့ကို သတင်းအချက်အလက်ပေးခဲ့တာလား။
ဒါမှမဟုတ် သတိပေးလား?

950
01:50:01,917 --> 01:50:03,874
သူမက မင်းအကြောင်းကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပြတယ်။

951
01:50:07,917 --> 01:50:11,458
မင်းငါ့အကြောင်းဘာတွေပြောခဲ့လဲ ငါမသိဘူး

952
01:50:11,709 --> 01:50:13,874
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုထင်လဲ။
ပိုအရေးကြီးတယ်။

953
01:50:18,292 --> 01:50:20,666
သမီးရဲ့အချစ်ကို မြင်တယ်။
သူ့စကားထဲမှာ မင်းအတွက်

954
01:50:35,917 --> 01:50:38,958
Manju က ငါ့တာဝန်မဟုတ်ဘူး၊
သူမသည်ကျွန်ုပ်ဘဝဖြစ်သည်!

955
01:50:39,709 --> 01:50:40,666
အခု၊ အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။

956
01:51:06,709 --> 01:51:11,458
မင်းရဲ့ဘဝလက်တွဲဖော်ဖြစ်ရမယ်...
မင်းနှလုံးသားထဲမှာ ငါရှိနေရမယ်...

957
01:51:11,709 --> 01:51:15,874
မင်းဘဝရဲ့ ဇာတ်လမ်းဖြစ်ရမယ်...

958
01:51:16,709 --> 01:51:21,458
မင်းရဲ့အရိပ်လို မင်းနဲ့အတူ လျှောက်သွားရမယ်...
ငါက မင်းရဲ့ တကယ့်အစစ်အမှန်ဖြစ်ရမယ်...

959
01:51:21,709 --> 01:51:26,041
ငါ မင်းရဲ့အသက်ရှူရမယ်...

960
01:51:26,500 --> 01:51:29,458
ငါ့ကိုယ်ငါ ရှုထောင့်အသစ်နဲ့ ပြနေတယ်...

961
01:51:29,709 --> 01:51:31,666
မင်းအတွက် မွေးဖွားလာခဲ့တာလို့ ငါထင်ခဲ့တာ...

962
01:51:31,917 --> 01:51:36,249
မင်းငါ့ကိုလာခိုင်းတာ...

963
01:51:36,500 --> 01:51:41,458
မင်းငါ့ကို ပျော်ရွှင်မှုတွေ မျှဝေခဲ့တယ်...
မင်းက ငါ့နာမည်ကို အဓိပ္ပါယ်ပြောင်းလိုက်တာ...

964
01:51:41,709 --> 01:51:46,874
မင်းငါ့ကိုမင်းလို့ထင်​​စေခဲ့တာ...

965
01:52:07,292 --> 01:52:08,874
ဟင်းချက်ရမှန်းမသိဘူး!

966
01:52:29,084 --> 01:52:33,874
အိပ်မက်ထဲမှာ မင်းကိုမျှော်လင့်နေတာ
မနက်အထိစောင့်နေခဲ့တယ်...

967
01:52:34,084 --> 01:52:38,249
မင်းမလာဘူး...
မင်းခြေရာရာမရှိဘူး...

968
01:52:38,917 --> 01:52:40,874
မင်းမျက်ခမ်းအပြင်မှာရှိနေတယ်...

969
01:52:41,084 --> 01:52:43,458
ဝင်လာဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။
မျက်လုံးမှိတ်...

970
01:52:43,709 --> 01:52:48,041
မင်းဘာလို့မအိပ်တာလဲ။
နောက်ပြီး ငါ့ကို ကြိမ်းမောင်းတယ်...

971
01:52:48,917 --> 01:52:54,041
ငါအဲဒါကို မှိုင်းတိုက်နေတယ်။
ငါဒီကမ္ဘာမှာမဟုတ်ဘူး...

972
01:52:54,292 --> 01:52:59,041
မင်းငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မှာလား။

973
01:52:59,292 --> 01:53:03,874
တစ်ခုခုရှိတယ်လို့ပြောရင်
ငါ့ထက် မင်းကမ္ဘာမှာ...

974
01:53:04,084 --> 01:53:08,874
ငါဘယ်လိုယုံနိုင်မလဲ။

975
01:53:56,500 --> 01:54:02,916
မထင်မှတ်ဘဲ ငါ့အကြည့်တွေက မင်းကို လင်းသွားတယ်။
လှပတဲ့ ခါးကို ဖိမိသွားတယ်...

976
01:54:02,917 --> 01:54:05,666
ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ?

977
01:54:06,709 --> 01:54:10,874
တစ်စုံတစ်ခုက ကျွန်တော့်ရင်ထဲမှာ အရှိန်ပြင်းပြင်းနဲ့
ယုတ်မာတဲ့ အတွေးက ငါ့ကို တွန်းပို့နေတယ်...

978
01:54:11,084 --> 01:54:15,874
မင်းဆီသို့...
မင်းအမှားပဲ...

979
01:54:16,292 --> 01:54:21,249
အချင်းချင်း စကားတွေ ပြိုင်ကြ၊
တစ်ခုခုတွေးနေတာ...

980
01:54:21,500 --> 01:54:26,041
ငါတို့ သီးခြားနေလို့မရဘူး...

981
01:54:26,292 --> 01:54:31,249
မင်းကို တွန်းထုတ်နေတာ...
ငါတို့ကြားက အကွာအဝေးကို လျှော့ချ...

982
01:54:31,500 --> 01:54:36,874
စည်းလုံးရမယ်...

983
01:55:22,084 --> 01:55:24,958
ဟေ့လူကြီး၊ ဒီကိုလာ။

984
01:55:28,917 --> 01:55:35,666
လူတိုင်း၏လက်မှတ်ကိုရယူပါ။
18 နှစ်အထက် ဧရိယာ။

985
01:55:36,709 --> 01:55:39,916
ဧရိယာတစ်ခုလုံး ဖြစ်နေတာ
သာသနာတော်သို့ အပ်နှံခဲ့သည်။

986
01:55:39,917 --> 01:55:42,541
တစ်လအတွင်း နေရာလွတ်သွားမယ်။

987
01:55:42,917 --> 01:55:46,666
အဲဒါအတွက် ကျနော်တို့ ကန့်ကွက်စရာ မရှိပါဘူး။
အဲလိုရေးထားတယ်။

988
01:55:49,292 --> 01:55:50,458
ဆရာ...

989
01:55:51,292 --> 01:55:54,249
သမီးကို ပြင်ပြီးပြီ။
2 လအတွင်းလက်ထပ်။

990
01:55:55,084 --> 01:55:57,249
ငါတို့ကို ရာထူးက ထုတ်ခိုင်းရင်
အခုနေရာ...

991
01:55:58,917 --> 01:55:59,916
ထို့နောက် တစ်ချက်လုပ်ပါ။

992
01:55:59,917 --> 01:56:02,874
မင်းရဲ့သမီးကို ငါ့ဆီပို့ပေးပါ
ဘာကြောင့် အိမ်ထောင်ပြုဖို့ လိုအပ်တာလဲ။

993
01:56:03,917 --> 01:56:07,458
ဟန်းနီးမွန်းနဲ့ လိုက်မယ်။
သူမကို သင့်ထံပြန်ပို့ပေးပါ။

994
01:56:08,917 --> 01:56:10,458
မင်းသမီးဘယ်မှာလဲ

995
01:56:14,917 --> 01:56:17,666
နောက်ထပ် ကန့်ကွက်စရာရှိလား။

996
01:56:20,917 --> 01:56:23,458
မင်း အချိန် 2 ရက်ပဲ ​​ရှိသေးတယ်။

997
01:56:23,709 --> 01:56:27,249
လက်မှတ်ထိုးရင်၊
ငါစာရွက်တွေယူမယ်။

998
01:56:27,917 --> 01:56:32,666
လက်မှတ်မထိုးရင်၊
မင်းလက်ကိုဖြတ်ပြီး ယူလိုက်မယ်။

999
01:56:38,709 --> 01:56:40,249
အိမ်ထောင်ရေးမှာ ဘာတွေပါလဲ။

1000
01:56:40,917 --> 01:56:45,249
အသက်ရှင်နေတယ်၊
ဘယ်နေရာမှာမဆို စီစဉ်ပေးနိုင်ပါတယ်။ လာပါ။

1001
01:57:15,292 --> 01:57:16,666
ဘာဖြစ်တာလဲ ဖေဖေ။

1002
01:57:16,917 --> 01:57:19,916
စာရွက်များကို လက်မှတ်ရေးထိုးပါ။
- လက္ခဏာ? ဘာကြောင့်လဲ?

1003
01:57:19,917 --> 01:57:21,458
Bukka က ဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

1004
01:57:21,917 --> 01:57:24,249
တစ်လအတွင်း နေရာပြန်အပ်ရမှာပေါ့။

1005
01:57:24,709 --> 01:57:27,958
နေရာက ထွက်သွားမလား။
ဘယ်ကိုသွားလို့ရမလဲ။

1006
01:57:28,917 --> 01:57:30,874
ငါဒီမှာမွေးဖွားကြီးပြင်းခဲ့သည်။

1007
01:57:31,084 --> 01:57:32,916
မင်းငါ့ကို ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့ ဘယ်လောက်ကြိုးစားခဲ့ရလဲ။

1008
01:57:32,917 --> 01:57:34,041
မင်းရဲ့ဆာလောင်မှုကို ဖုံးကွယ်၊

1009
01:57:34,292 --> 01:57:37,249


တစ်ပြားတစ်ချပ်မှ သိမ်းဆည်းခြင်း၊
ဒီဟိုတယ်ကို ဆောက်ခဲ့တာ ဖေဖေ။

1010
01:57:37,500 --> 01:57:40,041
ငါတို့ ဘယ်လို ရုန်းထွက်နိုင်မလဲ။
ဖေဖေ နောက်ကျကျန်ခဲ့သမျှ

1011
01:57:41,292 --> 01:57:45,249
ဒါဘာလဲ?
-ဘာလို့ငိုနေတာလဲ။

1012
01:57:45,917 --> 01:57:50,666
မကြာသေးမီကမှ ကောင်မလေးကို သင်သိနေသေးသည်။
မင်းက သူ့ကိုထိလို့ ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ရိုက်လိုက်တာ၊

1013
01:57:50,917 --> 01:57:53,458
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်က မင်းရဲ့ဘဝကို ဖျက်ဆီးနေတယ်၊

1014
01:57:53,917 --> 01:57:55,249
မင်းဘာလို့မျက်ရည်ကျနေတာလဲ။

1015
01:57:56,709 --> 01:58:00,458
ဒီမှာ အများကြီးရှိနေပြီ၊ သူ့ကို သွားမေးတယ်။
လာပါ။

1016
01:58:11,917 --> 01:58:16,458
သတ်မှာကြောက်လို့၊
မင်း နေ့တိုင်း သေနေရတယ်။

1017
01:58:17,917 --> 01:58:20,666
Charan မင်းမသိဘူး ထားခဲ့လိုက်ပါ။

1018
01:58:20,917 --> 01:58:22,874
ဒါက တက္ကသိုလ်တိုက်ပွဲလောက် မရိုးရှင်းပါဘူး။

1019
01:58:23,084 --> 01:58:24,249
သူတော်ကောင်းတရား။

1020
01:58:25,084 --> 01:58:28,916
သူသည် ဓမ္မဖြစ်လျှင် အဘယ်သို့နည်း။
သူလည်း ယောက်ျားပဲ မဟုတ်လား။

1021
01:58:28,917 --> 01:58:31,666
ရိုက်နှက်ရင် သူ ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။
သူလည်း သွေးမတိတ်ဘူးလား။

1022
01:58:32,709 --> 01:58:37,041
သား၊ မင်းရဲ့ကမ္ဘာက မတူဘူး။
ငါတို့ကမ္ဘာမှ

1023
01:58:37,292 --> 01:58:40,874
ငါတို့မှာ သတ္တိမရှိဘူး။
သူ့ကို ဆန့်ကျင်ဖို့၊

1024
01:58:42,292 --> 01:58:45,249
ငါတို့ဘဝတွေက ဒီလိုပါပဲ။
ငါတို့ဒီလိုပဲနေမယ်။

1025
01:58:45,500 --> 01:58:47,249
အဘယ့်ကြောင့် ဤကဲ့သို့ နေထိုင်ရမည်နည်း။

1026
01:58:51,292 --> 01:58:52,666
စာရွက်တွေကို လက်မှတ်မထိုးဘူး အဖေ။

1027
01:58:53,500 --> 01:58:55,249
သူပြောတာ အမှန်ပဲ!

1028
01:58:55,500 --> 01:58:58,458
ငါတို့က အများကြီးပဲ၊
ငါတို့ သူ့ကို မယူနိုင်ဘူးလား။

1029
01:59:01,500 --> 01:59:02,916
မင်းက ဘယ်သူ့ကို ယူမှာလဲ သား။

1030
01:59:03,917 --> 01:59:05,666
သူတို့ကိုတွေ့ရင် နားမလည်နိုင်ဘူးလား?

1031
01:59:06,917 --> 01:59:08,916
သူ့ကို ခံလိမ့်မယ်ထင်တယ် ။

1032
01:59:08,917 --> 01:59:11,124
ဟေ့၊ သူ့ကို အထဲကို ခေါ်သွား။

1033
01:59:12,709 --> 01:59:14,458
လာသား။

1034
01:59:14,917 --> 01:59:16,874
သား၊ အခုသွား။

1035
01:59:17,709 --> 01:59:20,874
အိမ်ပြန်ပါ၊ AC ကိုဖွင့်ပြီး အိပ်ပါ။ သွား!

1036
01:59:31,500 --> 01:59:36,666
တရားဓမ္မ၊ ငါတို့ စီစဉ်နေတဲ့ ပရောဂျက်
25 ဧက ကျယ်ဝန်းသော မြေကွက်သည် ဤကဲ့သို့ ဖြစ်လိမ့်မည်။

1037
01:59:47,917 --> 01:59:49,666
အဲဒီဒေသက လူတစ်ယောက်က ဒီမှာ
တွေ့ဆုံဖို့ ညီလေး။

1038
01:59:50,709 --> 01:59:51,958
ဟေ့၊ ဒီကိုလာ။

1039
01:59:55,084 --> 01:59:59,041
မင်း ငါတို့ကို ရာထူးကနေ ထုတ်ခိုင်းထားပုံရတယ်။
တစ်လအတွင်း နေရာ၊

1040
01:59:59,917 --> 02:00:01,666
မိသားစု-၄၀၀၀၊

1041
02:00:01,917 --> 02:00:03,916
လမ်းတွေပေါ်မှာ ထားရစ်ကြလိမ့်မယ်။
- ရှောင်လို့မရဘူး။

1042
02:00:03,917 --> 02:00:07,666
မင်းဆုံးဖြတ်ရင် မင်းတွေ့နိုင်တယ်။
တခြားနေရာမှာ...- မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1043
02:00:07,917 --> 02:00:09,124
မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ မှားသလား။

1044
02:00:10,917 --> 02:00:14,458
ဘယ်လိုတည်ဆောက်နိုင်မလဲ။
ငါတို့သင်္ချိုင်းပေါ်မှာ

1045
02:00:26,917 --> 02:00:29,916
ဒီနေ့အထိ ဘယ်သူမှ ဖြတ်မကူးရဲဘူး။
တံခါးကိုသွား၍ ရှေ့တော်သို့ လာလော့။

1046
02:00:29,917 --> 02:00:31,249
ဒီနေ့ ငါလာတယ်၊

1047
02:00:32,084 --> 02:00:33,874
မနက်ဖြန် နောက်တစ်ချက်
နောက်တစ်ယောက် လိုက်လာမယ်၊

1048
02:00:34,084 --> 02:00:36,666
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း အရေအတွက် များလာမည်။
ရာနှင့်ချီ၍

1049
02:00:36,917 --> 02:00:38,874
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

1050
02:00:47,375 --> 02:00:49,333
မင်းပြောတာမှန်တယ်!

1051
02:00:50,000 --> 02:00:53,583
ကန့်ကွက်တဲ့အသံ
ငါ့အိမ်ကပြန်လာတယ်၊

1052
02:00:53,584 --> 02:00:56,333
နောက်ထပ် ကန့်ကွက်သံ
မွေးမယ်။

1053
02:00:56,792 --> 02:00:58,333
မမွေးရဘူး။

1054
02:01:58,375 --> 02:02:00,333
သူဘာပြောလဲ?

1055
02:02:00,584 --> 02:02:02,958
ရာနှင့်ချီ၍ တက်လာလိမ့်မည်။

1056
02:02:03,792 --> 02:02:04,958
လာဖို့ပြော၊

1057
02:02:05,167 --> 02:02:09,541
အဘယ်သူမဆို ထိုတံခါးကို ဖြတ်ကျော်စေ
အသေကောင်ကို ယူ၍၊

1058
02:02:10,584 --> 02:02:14,124
ဘယ်သူလာမလဲ ကြည့်ရအောင်။

1059
02:02:17,375 --> 02:02:18,541
သင်မြင်လိုက်ပါသလား?

1060
02:02:19,375 --> 02:02:24,333
ငါ့သားကို အရိုက်ခံရမှာ ကြောက်လို့၊
တကယ်ဖြစ်လာပါပြီသား။

1061
02:02:25,375 --> 02:02:28,124
သူသေပြီး သူ့အမေလည်း မရှိဘူး။
သူ့ရဲ့ နောက်ဆုံးထွက်သက်ကို မြင်ခွင့်ရတယ်။

1062
02:02:28,375 --> 02:02:29,958
သူမကိုကြည့်။

1063
02:02:34,584 --> 02:02:38,333
ငါတို့ဘဝတွေက ဒီလိုချည်းပဲ။
ဒါပါပဲ!

1064
02:02:43,375 --> 02:02:44,624
သူ့အိမ်က ဘယ်မှာလဲ

1065
02:02:46,375 --> 02:02:49,333
Charan၊ မဟုတ်ဘူး!

1066
02:02:49,584 --> 02:02:51,541
ဖြစ်​​နေပြီဖြစ်​​လောက်​​အောင်​။
သူတော်ကောင်းတရား။

1067
02:02:53,584 --> 02:02:54,749
သူ့အိမ်က ဘယ်မှာလဲ

1068
02:06:10,584 --> 02:06:11,958
မင်း အမှားလုပ်ထားတာ။

1069
02:06:13,584 --> 02:06:16,541
မင်း ကြီးလေးတဲ့အမှားတစ်ခုကို ကျူးလွန်ခဲ့တယ်။
သတ်ခြင်းအားဖြင့်၊

1070
02:06:18,167 --> 02:06:22,333
မရောက်ခင် တစ်နာရီအလို
ချိတ်ဆက်မှု ရှိပါသလား။

1071
02:06:23,584 --> 02:06:29,541
ငါမှလွဲ၍ ဤအခိုက်အတန့်မှ
တခြားဘာမှတွေးမှာမဟုတ်ဘူး!

1072
02:06:39,000 --> 02:06:43,541
ငါမင်းကို အခုချက်ချင်းသတ်ပစ်ချင်တယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းမသေရဘူး!

1073
02:06:44,584 --> 02:06:47,541
လူတွေမှာ မင်းကိုကြောက်လို့ သေရမှာ။

1074
02:06:47,792 --> 02:06:49,124
ငါသတ်မယ်။

1075
02:06:49,584 --> 02:06:53,749
ဤအခိုက်မှစ၍၊
အဲဒီနယ်မြေက ငါ့ပိုင်တယ်။

1076
02:07:14,167 --> 02:07:19,333
10၊ 20၊ 30၊ 40၊ 50၊ 70၊ 100!
တတ်နိုင်သမျှ ယောက်ျားများများ ပို့ပါ။

1077
02:07:20,375 --> 02:07:22,333
အချိန်တိုင်း ရလဒ်ဖြစ်လာမှာပါ။

1078
02:07:41,167 --> 02:07:42,208
အဘိုး!

1079
02:07:58,375 --> 02:08:01,333
အဲဒီနေ့မှာ လူတွေက ငါ့သားကို မတွေ့ကြဘူး၊

1080
02:08:01,584 --> 02:08:03,124
မျှော်လင့်ချက်တစ်ခုကို မြင်လိုက်ရတယ်။

1081
02:08:03,792 --> 02:08:06,541
အခုချိန်ထိတော့ သူပိုင်တယ်လို့ ထင်နေကြတယ်။
မတူညီသောကမ္ဘာဆီသို့

1082
02:08:07,167 --> 02:08:09,124
ယခုမူကား၊

1083
02:08:25,792 --> 02:08:29,208
အစ်ကို၊ စာရွက်တွေကို မီးရှို့တယ်။
လက်မှတ်တွေ ပေးတယ်။

1084
02:08:29,792 --> 02:08:32,333
အဲဒီဒေသကလူတွေ
အစ်ကို့ကို အရမ်းယုံတယ်။

1085
02:08:33,167 --> 02:08:34,749
သူတစ်ယောက်တည်း၊
သူဘာလုပ်နိုင်မှာလဲ

1086
02:08:35,000 --> 02:08:39,541
ဘယ်အရာမဆို ယောက်ျားတစ်ယောက်ထဲနဲ့ စတင်မှာ။

1087
02:08:41,000 --> 02:08:43,541
မင်းငါ့ရဲ့အင်ပါယာကိုမြင်နေတာလား။

1088
02:08:44,000 --> 02:08:45,541
အားလုံးက ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ စတင်ခဲ့တာ။

1089
02:08:45,792 --> 02:08:47,124
အဲဒီနေ့ကို ဘယ်သူမှ မတားရဲကြဘူး။

1090
02:08:48,792 --> 02:08:52,124
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ သူ့ကို တားရမယ်။

1091
02:08:52,375 --> 02:08:56,541
အစ်ကို၊ သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။
ငါ သူ့ကို ပြုစုမယ်။

1092
02:08:59,792 --> 02:09:01,124
မင်းရဲ့ဓာတ်ပုံကို မြင်ဖူးလား။

1093
02:09:01,375 --> 02:09:03,583
သူ့ကိုမြင်ဖူးသည်နှင့်
ငါတို့မျက်နှာတစ်ဝက်လောက် ပျက်သွားပြီ။

1094
02:09:03,584 --> 02:09:06,541
သူ့ကို ဒုတိယအကြိမ်တွေ့ရင်
မင်းအတွက် ဘာကျန်တော့မှာလဲ

1095
02:09:06,792 --> 02:09:08,124
ဆံပင်ကလွဲရင်

1096
02:09:09,000 --> 02:09:13,749
တရားဓမ္မသည် သူ့သွေးပူသည်။
သူက မကြောက်ဘူး။

1097
02:09:14,000 --> 02:09:18,749
ဘယ်သူပဲပြောပြော နားထောင်၊
ကြောက်ရွံ့ခြင်းရှိစေရမည်။

1098
02:09:24,167 --> 02:09:25,833
ဟေး ထတော့။

1099
02:09:36,375 --> 02:09:38,333
သင်ငွေကောင်းကောင်းရှာထားပုံရသည်။

1100
02:09:38,792 --> 02:09:42,124
မင်းအရမ်းတော်တယ်၊
မင်းရဲ့သားက ဘာဖြစ်လို့ တရားဓမ္မကို စွဲနေတာလဲ။

1101
02:09:43,375 --> 02:09:44,958
မင်းယောက်ျားက သေနေပြီ။

1102
02:09:45,792 --> 02:09:48,124
ဂရုစိုက်သင့်သလား
တစ်ဦးတည်းသောသား ဂရုတစိုက်?

1103
02:09:48,375 --> 02:09:51,583
အဲဒါ ဘာအတွက် စိုက်ကြည့်နေတာလဲ။
မင်းသားလေး တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1104
02:09:51,584 --> 02:09:55,958
မင်း အထီးကျန်နေမှာ မဟုတ်လား။
အားလုံးကို ရပ်တန့်ဖို့ ပြောပါ။

1105
02:10:06,792 --> 02:10:10,541
ဒါ​ကြောင့်​လည်း မင်း​ကို​ကြောက်​တယ်။

1106
02:10:11,792 --> 02:10:14,541
ဘယ်အရာက မင်းကို ဒီလောက် ဂုဏ်ယူစေတာလဲ။
- ငါ့သား!

1107
02:10:15,584 --> 02:10:16,958
သူပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်တယ်။

1108
02:10:17,792 --> 02:10:19,958
သူဘာပြောလဲမသိဘူး၊

1109
02:10:21,000 --> 02:10:24,583
ဒါပေမယ့် ပြင်ဆင်ထားပါ၊
သူလုပ်လိမ့်မယ်!

1110
02:10:24,584 --> 02:10:26,749
မင်းခင်ပွန်းကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရပေမယ့်...

1111
02:10:28,584 --> 02:10:32,333
မင်းခေါ်သလိုမျိုး လူတွေက ပြောကြတယ်။
ငါ့ခင်ပွန်းကို ဆုံးရှုံးသွားပြီ၊

1112
02:10:33,584 --> 02:10:38,958
ဒါပေမယ့် မသေခင်၊
သူသည်ငါ့ကိုယောက်ျားကိုပေးသည်!

1113
02:10:43,167 --> 02:10:44,124
သင်ယခုထွက်သွားနိုင်သည်။

1114
02:10:47,000 --> 02:10:49,333
ငါတို့သွားရမှာလား

1115
02:10:54,167 --> 02:10:57,749
Sir's BP တက်လာပြီး၊
သူ့ကို တက်ဘလက်တစ်လုံးပေးပါ။

1116
02:11:07,584 --> 02:11:12,958
အမေနဲ့သားက ဒီလိုဖြစ်ရင်
သူ့အဖေ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

1117
02:11:18,584 --> 02:11:21,208
တရားဓမ္မကို ရှောင်လို့ မရဘူး၊

1118
02:11:22,375 --> 02:11:24,958
အကြောက်တရားဆိုတာ သူ့ကို သင်ပေးရမယ်။

1119
02:11:34,375 --> 02:11:35,541
ပြောပါ ဦးလေး။

1120
02:12:03,167 --> 02:12:06,958
မင်း ကိုယ့်နယ်မြေကို သွားနေတာလား။

1121
02:12:08,584 --> 02:12:10,541
အဲဒီအခါ မင်းအမေကို ဘယ်သူကယ်မလဲ။

1122
02:12:22,792 --> 02:12:24,541
ငါတို့က မင်းအိမ်မှာ။

1123
02:12:24,792 --> 02:12:27,958
မင်းအမေလိုချင်ရင် ဒီကိုလာ။

1124
02:12:37,375 --> 02:12:40,333
မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုက အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1125
02:12:43,584 --> 02:12:45,124
သူမ အခုဘယ်မှာလဲ?

1126
02:12:48,000 --> 02:12:50,749
မင်းဘာလို့ သူ့ကို ဒီမှာထားခဲ့တာလဲ။

1127
02:12:51,792 --> 02:12:56,541
မင်းချက်ချင်းလာခဲ့ရင် ကောင်းပြီ။
မဟုတ်ရင်...

1128
02:13:02,584 --> 02:13:07,208
အခုချိန်ထိ ကြားဖူးမှာပါ။
ငါ့အကြောင်း သူများတွေဆီကသာ။

1129
02:13:08,792 --> 02:13:10,333
အခုပဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

1130
02:13:11,000 --> 02:13:13,541
ကျားက အမဲလိုက်ဖို့ ထွက်သွားပြီ။

1131
02:13:15,000 --> 02:13:19,333
မင်းဘယ်သူ့ကို အရင်လိုချင်လဲဆိုတာ အခုပဲဆုံးဖြတ်လိုက်ပါ။
ဘယ်ကို အရင်သွားရမလဲ။

1132
02:13:52,000 --> 02:13:53,583
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
- အစ်ကို ဘယ်မှာလဲ၊

1133
02:13:53,584 --> 02:13:54,333
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1134
02:13:54,584 --> 02:13:57,749
မင်းသမီးနဲ့ ကစားနေတာ
ငါတို့အိမ်မှာ။

1135
02:14:17,167 --> 02:14:18,333
အစ်ကို!
- သူမကိုထားခဲ့ပါ။

1136
02:14:18,584 --> 02:14:21,124
ဘာဖြစ်တာလဲ အစ်ကို။
- ငါသူမကိုထားခဲ့လို့ပြောတယ်!

1137
02:14:24,584 --> 02:14:25,124
ပြောပါ အစ်ကို။

1138
02:14:25,375 --> 02:14:28,541
အရာအားလုံးကို ချက်ချင်းရပ်လိုက်ပါ။
ပြန်လာပါ။

1139
02:14:28,792 --> 02:14:29,958
ရပ်လိုက်ပါ ကောင်လေး!

1140
02:14:34,584 --> 02:14:35,124
ပြောပြပါ အစ်ကို။

1141
02:14:35,375 --> 02:14:37,333
ထိုနေရာမှ ချက်ချင်းထွက်ခွာပါ။
- ဘာဖြစ်တာလဲ အစ်ကို။

1142
02:14:37,584 --> 02:14:39,749
ထွက်သွားဖို့ ပြောလိုက်တယ်။
- ကောင်းပြီ အစ်ကို။

1143
02:14:40,000 --> 02:14:41,333
ထွက်သွားခိုင်းတာလား

1144
02:14:42,167 --> 02:14:43,124
သွား!

1145
02:14:54,792 --> 02:14:58,208
အမဲလိုက်တာကို ရပ်လိုက်ပြီလား။

1146
02:14:59,375 --> 02:15:01,541
မင်းသမီးက အရမ်းကံကောင်းတယ်။

1147
02:15:03,000 --> 02:15:05,124
သူ့အဖေက ဘာလဲ မသိဘူး!

1148
02:15:05,792 --> 02:15:10,124
မင်း​တို့​လူ​တွေ​က​နေ​ရာ​က​နေ ထွက်​သွား​တဲ့​အခိုက်​အတန့်​ပဲ။
အုတ်မရွေ့ဘဲ၊

1149
02:15:10,584 --> 02:15:14,333
ဟိုမှာက လူတွေ နားလည်ကြတယ်၊
မင်းဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

1150
02:15:14,792 --> 02:15:20,333
ခုတော့ တစ်ခုပဲကျန်တော့တယ်
အဲဒီဒေသကလူတွေက မင်းကိုကြောက်တယ်။

1151
02:15:21,000 --> 02:15:25,124
ဘယ်သူက ငါ့ကို ကြောက်လန့်မှာလဲ။
အဲဒီဆင်းရဲသားတွေလား?

1152
02:15:25,375 --> 02:15:32,749
လာ...လာ။
ငါမင်းကိုပြမယ် ဘယ်သူကြောက်လဲ!

1153
02:15:33,584 --> 02:15:34,749
လာ!

1154
02:16:06,875 --> 02:16:11,624
ဟေး! သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
ဒီလူတွေ ငါ့ကို ကြောက်နေမှာလား။

1155
02:16:12,042 --> 02:16:17,833
သူတို့ကိုပြောပါ၊ သူတို့ထဲက ဘယ်သူမဆို ရဲရဲပါစေ။
ငါ့ရှေ့မှာရပ်ဖို့၊

1156
02:16:18,667 --> 02:16:19,999
လာဖို့ပြောပါ။

1157
02:16:29,459 --> 02:16:32,208
ဟေ့ကောင်! ဒီကိုလာပါ!

1158
02:16:39,875 --> 02:16:42,624
သူ့ကိုတွေ့ရင် ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

1159
02:16:52,042 --> 02:16:52,999
ကောင်းတယ်!

1160
02:16:53,250 --> 02:16:55,624
မင်းမှာ သတ္တိရှိတယ်။
ဒီမှာရှိတဲ့ လူတွေက ဘယ်ဟာ ချို့တဲ့လဲ။

1161
02:17:02,042 --> 02:17:04,833
အဲဒီအခါမှာ မင်းက အဲဒါကို ကျင့်သုံးတယ်။

1162
02:17:06,042 --> 02:17:08,208
အကြောက်တရားနဲ့ ဘဝကို ဖြတ်သန်းရလိမ့်မယ်၊

1163
02:17:08,459 --> 02:17:10,666
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ဘဝကို ဖြတ်သန်းပါ

1164
02:17:10,667 --> 02:17:13,208
ဝမ်းနည်းမှု၊ မျှော်လင့်ချက်ကင်းမဲ့မှုနှင့်
ဖြည်းဖြည်းကြောက်!

1165
02:17:13,459 --> 02:17:16,624
သင်လည်း ကြောက်တတ်လာလိမ့်မယ်။

1166
02:17:19,667 --> 02:17:20,833
သင်မှတ်မိပါသလား?

1167
02:17:21,042 --> 02:17:23,624
မင်းအတွက် ရပ်တည်ခဲ့တဲ့လူ
သင့်မျက်စိရှေ့မှာ အသတ်ခံခဲ့ရတယ်။

1168
02:17:24,042 --> 02:17:26,624
မင်းကို လိုက်သွားတဲ့လူက အသတ်ခံရတယ်။
ကိုယ်ခန္ဓာကိုလည်း မပေးချင်ကြ။

1169
02:17:27,459 --> 02:17:29,999
​ကြောက်​တဲ့လူ​တွေရှိ​နေတဲ့အထိ
ကြောက်ဖို့ကောင်းတဲ့လူတွေရှိမယ်။

1170
02:17:31,250 --> 02:17:33,833
လူ ၁၀ ယောက်နဲ့ လာမယ်။
လူ 1000 ကိုကြောက်ဖို့။

1171
02:17:35,042 --> 02:17:37,624
ဒါပေမယ့် အဲဒီ ၁၀၀၀ က သူ့ကို ဆန့်ကျင်ရင်။

1172
02:17:39,875 --> 02:17:43,624
တိုက်တဲ့သူတွေကို ထိုးကြိတ်တာ ဖြစ်တယ်။
ခြိမ်းခြောက်တဲ့သူတွေက ပိုအားကောင်းတယ်။

1173
02:17:44,250 --> 02:17:46,624
စစ်ပွဲကိုအနိုင်ရရန်၊ စစ်တိုက်ရမည်။

1174
02:17:46,875 --> 02:17:49,624
သွေးစွန်းသောဘဝ။ ငါတို့အသက်ရှင်ရင် ကမ္ဘာကြီးရလိမ့်မယ်။
မရှုံးရင် တစ်သက်လုံး။

1175
02:17:59,042 --> 02:18:02,416
ပြီးပြီလား

1176
02:18:03,042 --> 02:18:06,833
ပုရွက်ဆိတ်တွေ ပေါင်းပြီး မြွေကို သတ်နိုင်တယ်၊
မြက်ပင်တွေကို ကြိုးနဲ့ချည်လို့ရတယ်၊

1177
02:18:16,250 --> 02:18:19,624
ရှေ့ကို ဘယ်သူမှ လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒါပဲ။

1178
02:18:36,667 --> 02:18:40,624
ဟေ့လူကြီး! မင်းသူ့ကိုယုံလား။

1179
02:18:42,250 --> 02:18:42,999
သွားလိုက်ပါ လူ!

1180
02:18:45,667 --> 02:18:49,208
သွားမလား သတ်မှာလား။
မင်းရဲ့သားကိုရော ကြိုက်လား။

1181
02:18:54,875 --> 02:18:57,624
မင်းက သွေးစွန်းတယ်။

1182
02:19:11,667 --> 02:19:13,999
လူယုတ်မာတွေကို ချေမှုန်းကြပါစို့။

1183
02:19:28,250 --> 02:19:30,833
သွေးထွက်သံယို ခွေးကောင်။
ငါ့သမီးလိုချင်လား

1184
02:20:12,667 --> 02:20:16,624
ပုရွက်ဆိတ်တွေ ပေါင်းပြီး မြွေကို သတ်နိုင်တယ်၊
မြက်ပင်တွေကို ကြိုးနဲ့ချည်လို့ရတယ်၊

1185
02:20:16,875 --> 02:20:18,624
အဲဒါတွေက ဇာတ်လမ်းတွေတင်မဟုတ်ဘူး၊

1186
02:20:20,250 --> 02:20:21,624
ဒါက ပကတိအမှန်တရားပဲ။

1187
02:20:23,042 --> 02:20:28,833
သူတို့မျက်လုံးထဲမှာ မြင်လိုက်ရတဲ့ ကြောက်ရွံ့မှုတွေ၊
အခုချိန်ထိ မင်းမျက်လုံးထဲမှာ မြင်နေရတယ်။

1188
02:20:29,667 --> 02:20:31,416
ဒီဘက်ကို ဘယ်တော့မှ မလာရဲတော့ဘူး။

1189
02:20:31,667 --> 02:20:33,624
မင်းရောက်ရင် မင်းသိမှာပါ
အကျိုးဆက်တွေ မဟုတ်လား။

1190
02:20:33,875 --> 02:20:36,833
အုတ်တစ်ချပ်ကိုလည်း ရွှေ့လို့မရဘူး။

1191
02:20:39,042 --> 02:20:40,416
အသက်ရှင်လျက်နေပါ။

1192
02:20:59,875 --> 02:21:02,208
သွား...သွား လူ!

1193
02:21:06,667 --> 02:21:08,624
ငါတို့က သူ့ကို လိုက်ခဲ့၊

1194
02:21:08,875 --> 02:21:11,624
ယနေ့ကာလပတ်လုံး သူတို့ကို လွန်ကျူးလျှင်၊
ငါတို့ကို သတ်မယ်၊

1195
02:21:11,875 --> 02:21:13,624
ငါတို့တောင်းရင် သူတို့က ငါတို့ကို နှမြောလိမ့်မယ်၊

1196
02:21:13,875 --> 02:21:16,291
ငါတို့အသက်ကို သူတို့လက်သို့ အပ်ခြင်းဖြင့် ငါတို့သည် အသက်ရှင်ကြ၏။

1197
02:21:17,250 --> 02:21:19,416
အခုတော့ နားလည်သွားပါပြီ။

1198
02:21:19,667 --> 02:21:22,624
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝသည် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်၏ ချောက်ချားမှုမဟုတ်ပါ။

1199
02:21:46,667 --> 02:21:47,999
ကောင်လေး!

1200
02:21:51,459 --> 02:21:58,708
မိန်းကလေးတွေရဲ့ နှလုံးသားကို နစ်မြုပ်စေတယ်။
လရောင်၊ မိုးနဲ့ နှင်းထဲမှာ...

1201
02:22:18,042 --> 02:22:22,624
မင်းကိုမတွေ့ရင်၊
ဝက်ခြံထွက်နေတယ်..

1202
02:22:22,875 --> 02:22:27,208
မင်းငါ့ကိုကြည့်တဲ့အခါ၊
ပါးချိုင့်တွေပေါက်နေတယ်...

1203
02:22:33,250 --> 02:22:35,833
မင်းမရှိသောဘဝ
သံသရာမပါဘဲကိုင်တွယ် ...

1204
02:22:36,042 --> 02:22:39,416
မင်းငါနဲ့အတူရှိနေရင်
1000 watt ဖယောင်းတိုင်လို တောက်မယ်...

1205
02:22:45,792 --> 02:22:49,208
မင်းငါ့ကိုထိရင်
ငါ့ရဲ့ ရှက်ရွံ့မှုတွေ စုတ်ပြတ်သတ်သွားတယ်...

1206
02:22:49,459 --> 02:22:52,416
ငါ့ကိုဖမ်းပြီး Tincture လိမ်းပါ။
မင်းရဲ့အနမ်းတွေနဲ့...

1207
02:22:52,667 --> 02:22:58,999
မင်းငါ့ကို လှပတဲ့ locker ပေးခဲ့တယ်...
မင်းက ဗြောက်အိုးကို နှလုံးသားထဲမှာ ထွန်းထားတယ်...

1208
02:23:49,042 --> 02:23:51,999
မင်းကြောင့်ဖျားနေတယ်...

1209
02:23:52,250 --> 02:23:55,416
မင်း ငါ့ကို လွမ်းနေမှာလား။
မင်းရဲ့လက်တွေလို အေးစက်စက်...

1210
02:23:55,667 --> 02:24:01,833
ကုသိုလ်ပြုမယ်။
သာမိုမီတာ အေးနေရင်...

1211
02:24:02,042 --> 02:24:08,416
ငါက ထုပ်ပိုးထားတဲ့ Apple ဖုန်းနဲ့တူတယ်...
ငါ့ကို စူပါလူသားတစ်ယောက်လို ဖွင့်ဟ...

1212
02:24:08,667 --> 02:24:15,416
မတူတဲ့အရောင်ကို မြင်ဖူးတယ်။
သက်တံ့မှာ မရှိဘူး...

1213
02:24:58,667 --> 02:25:05,208
အိပ်မပျော်ဘဲ မင်းကိုစောင့်နေတယ်...
လက်သည်းတွေ ကိုက်နေတယ်...

1214
02:25:05,459 --> 02:25:11,833
အဓိဋ္ဌာန်ပြု၍ စွန့်ပါမည်၊၊
မင်းနဲ့ အနမ်းတွေ စလုပ်မယ်...

1215
02:25:12,042 --> 02:25:18,208
အလှတရားတွေကို ဝှက်ထားခဲ့တယ်...
နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုနေပါတယ်...

1216
02:25:18,459 --> 02:25:25,416
မင်းက လပြည့်ညလို လှတယ်...
မင်းအချစ်ကို အခုမြည်းစမ်းကြည့်မယ်...

1217
02:25:44,875 --> 02:25:47,624
အဲဒီအုတ်ကို ရွှေ့လို့မရဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

1218
02:25:48,667 --> 02:25:50,833
၃လရှိပြီ။
ငါ မင်းကို ရူပီး ကုဋေ ၁၀၀ ပေးခဲ့တယ်။

1219
02:25:51,459 --> 02:25:55,416
အတိုးက rs.1 15 ကုဋေ၊
ငါမင်းကို 5 ရက်အချိန်ပေးတယ်၊

1220
02:25:55,667 --> 02:25:56,999
ပြန်မဆပ်ရင်...

1221
02:26:00,250 --> 02:26:04,833
ကြောင်မျက်စိကန်းရင်၊
ကြွက်သည် ကိုယ်လုံးတီး ကခုန်နေပုံရသည်။

1222
02:26:06,667 --> 02:26:08,416
ဒါဆို ဘာရှိသေးလဲ။

1223
02:26:08,667 --> 02:26:11,416
သူ မင်းကိုတွေ့ရင် ဒေါသထွက်ဖူးတယ်။

1224
02:26:11,667 --> 02:26:13,708
သူက မင်းကို အခု သတိပေးနေတာ။

1225
02:26:18,042 --> 02:26:19,416
-၂၅ နှစ်!

1226
02:26:20,250 --> 02:26:21,999
အုပ်ချုပ်ခဲ့တာ 25 နှစ်ရှိပါပြီ။

1227
02:26:22,667 --> 02:26:24,624
ငါ့ကိုတားဆီးဖို့ကြိုးစားသူတိုင်းကိုသတ်။

1228
02:26:24,875 --> 02:26:28,999
တစ်ယောက်ကိုကြည့်၊ နောက်တစ်မျိုး၊
လူတွေက ငါ့ကို ကြောက်ကြတယ်၊

1229
02:26:29,250 --> 02:26:34,208
ဒီလူမလာခင် 25 နှစ်တိုင်တိုင်
ငါ့အပေါ်ဦးတည်ဖို့!

1230
02:26:34,875 --> 02:26:38,416
သူ့မျက်လုံးထဲမှာလည်း ကြောက်စရာမရှိပါဘူး။
သူ့တစ်ကိုယ်လုံး တုန်တုန်ယင်ယင်၊

1231
02:26:38,667 --> 02:26:40,624
ပြီးတော့ သူ့ရဲ့ အလဲထိုးထိုးချက်က တုနှိုင်းမဲ့ပဲ။

1232
02:26:41,667 --> 02:26:43,291
ငါ သူနဲ့ ဘာလုပ်ရမှာလဲ?

1233
02:26:44,459 --> 02:26:48,624
သူ့ကို ဘယ်လိုတားရမလဲ။
ဘယ်လိုလဲ?

1234
02:26:52,667 --> 02:26:55,208
ခြားနားချက်ကို သိလား။
သူနဲ့ ငါတို့ကြားမှာ?

1235
02:26:55,875 --> 02:27:00,208
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခွန်အားက အဲဒီထဲမှာရှိတယ်။
ငါတို့နောက်ကလူတွေ၊

1236
02:27:00,459 --> 02:27:04,624
ဒါပေမယ့် သူ့နောက်ကလူတွေအတွက်
သူက ခွန်အားပါ။

1237
02:27:06,250 --> 02:27:11,624
သူ အသက်ရှင်နေတဲ့ အချိန်တိုင်း၊
ငါတို့ဘဝတွေ ခက်လိမ့်မယ်။

1238
02:27:12,667 --> 02:27:14,833
အကြောက်တရားသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝကို အုပ်စိုးမည်ဖြစ်သည်။

1239
02:27:15,667 --> 02:27:19,208
သူအသက်မရှင်ရဘူး။
အသက်မရှင်ရဘူး။

1240
02:27:19,459 --> 02:27:23,416
အစ်ကို Charan သွားမယ်။
Vizag ကို ၂ ရက်အတွင်း၊

1241
02:27:23,667 --> 02:27:24,916
အိမ်ထောင်တစ်ခုတက်ဖို့
သူငယ်ချင်းရဲ့နေရာမှာ။

1242
02:27:28,667 --> 02:27:33,624
Vizag က ဘယ်အချိန်ပြန်လာမှာလဲ။
ငါသိရမယ်။

1243
02:27:33,875 --> 02:27:35,624
Dwaraka ကားဂိတ်
Visakhapatnam

1244
02:28:12,875 --> 02:28:14,833
လာ...မြန်မြန်လာ။

1245
02:28:16,459 --> 02:28:17,999
အစ်ကို၊ လိုင်းကားလာပြီ။

1246
02:28:45,667 --> 02:28:47,624
ငါတို့ဂိုဏ်းက ဒီမှာ။

1247
02:28:48,667 --> 02:28:51,416
မင်းဒီမှာနေ၊
ငါခဏနေပြန်လာမယ်။

1248
02:29:14,667 --> 02:29:19,416
မင်းကိုသတ်ရင် တရားဓမ္မကတိပေးတယ်။
ကျွန်တော့်ရဲ့ နိုင်ငံရေးအသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို ဂရုစိုက်ပါ။

1249
02:29:20,250 --> 02:29:21,624
ဒါဆို ငါမင်းကိုဘာလို့လိုအပ်တာလဲ။

1250
02:31:17,875 --> 02:31:21,708
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းပါ။
ငါမင်းကိုမသတ်နိုင်ဘူး။

1251
02:31:51,042 --> 02:31:52,624
မင်းကြောက်သွားပြန်ပြီ!

1252
02:31:53,875 --> 02:31:57,999
နောက်မဆုတ်ပါနဲ့၊
ယောက်ျားလို ရှေ့ကနေ တိုက်ခိုက်တယ်။

1253
02:31:59,250 --> 02:32:00,208
စလာသည်!

1254
02:32:00,667 --> 02:32:01,624
လာ!

1255
02:32:03,459 --> 02:32:04,624
လာ ငါပြော!

1256
02:32:57,667 --> 02:33:02,291
အလောင်းကို သူ့အမေဆီ ပို့ပေးတယ်။

1257
02:33:49,250 --> 02:33:54,833
မင်း လှေပေါ်တက်သွားတယ်။
မင်းသားရဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်

1258
02:33:56,042 --> 02:33:59,624
အခု သူသေပြီး မင်းရှေ့မှာ လဲလျောင်းနေတယ်။

1259
02:34:00,875 --> 02:34:04,624
သူ့ကို နှိုး... နိုးထလော့!

1260
02:34:28,875 --> 02:34:30,624
ငါမင်းကိုတွေ့ခဲ့တယ်!

1261
02:34:30,875 --> 02:34:35,208
ဒဏ်ရာပြင်းထန်စွာရခဲ့သော်လည်း၊
မင်းရဲ့ဆန္ဒကို ငါမြင်ခဲ့တယ်!

1262
02:34:35,667 --> 02:34:37,833
အသက်ရှင်ဖို့အတွက် မင်းမျက်နှာတစ်ခုလိုတယ်။

1263
02:34:38,459 --> 02:34:43,624
လူများစွာရဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေ ရှင်သန်ဖို့၊
ငါ့သားရဲ့မျက်နှာကို ငါလိုချင်တယ်။

1264
02:34:44,250 --> 02:34:47,208
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်ချက်ချလိုက်တယ်။

1265
02:34:55,042 --> 02:35:00,208
ဒါကို မင်းနဲ့ ပြောပြချင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းထွက်သွားတယ်။

1266
02:35:01,459 --> 02:35:03,624
အဲဒီကတည်းက ငါနေခဲ့တယ်။
မင်းကို ရှာဖွေနေတာ။

1267
02:35:06,250 --> 02:35:08,416
Charan သေဆုံးပြီးနောက် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1268
02:35:18,250 --> 02:35:19,499
သွား!

1269
02:35:19,667 --> 02:35:22,708
ဘာဖြစ်တာလဲလို့ မေးတယ်။
ကွယ်လွန်ပြီးနောက်၊

1270
02:35:23,542 --> 02:35:26,291
သွားတော့ မင်းသိလိမ့်မယ်။

1271
02:35:41,334 --> 02:35:43,083
မေမေ၊ လာ။

1272
02:35:52,750 --> 02:35:56,291
အဘိုး! အစ်ကိုပြန်လာပြီ။
- ဘယ်အစ်ကို

1273
02:36:17,542 --> 02:36:20,708
Charan သား!

1274
02:36:29,750 --> 02:36:31,916
သား!

1275
02:36:49,959 --> 02:36:52,708
အသက်ရှင်သေးလား သားလေး။

1276
02:37:01,750 --> 02:37:03,291
သူ ဒီကိုလာခဲ့တယ်!

1277
02:37:04,334 --> 02:37:06,499
မဟုတ်ဘူး... ထားလိုက်ပါ.

1278
02:37:08,125 --> 02:37:12,291
မင်းက ငါ့ရင်ဘတ်ကို ရိုက်မိလို့လား။
သူ မင်းနဲ့အတူရှိခဲ့တယ် မဟုတ်လား။

1279
02:37:21,125 --> 02:37:22,499
ရွှေ့...ရွှေ့...
ဒါဘာလဲ

1280
02:37:22,750 --> 02:37:23,708
တရားဓမ္မက ကျွန်တော်တို့ကို ပို့တယ်။

1281
02:37:23,959 --> 02:37:26,291
ဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ ငါဂရုမစိုက်ဘူး!
ပြန်သွားသည်။

1282
02:37:30,125 --> 02:37:32,708
ငါ့ခြေထောက်ကို ကိုင်ပြီး အသက်ကို

1283
02:37:32,959 --> 02:37:35,083
သူလုပ်နိုင်သမျှ အကုန်လုပ်တယ်၊

1284
02:37:35,334 --> 02:37:40,374
ဒါပေမယ့် သူ မရိုက်နိုင်ခဲ့ဘူး။
မင်း ငါတို့ကို သတ္တိရှိအောင် ပျိုးထောင်ခဲ့တာ။

1285
02:37:41,750 --> 02:37:50,499
သွေးထွက်သံယို လူယုတ်မာတွေ မခံနိုင်ဘူး။
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ဒီက အုတ်တစ်ချပ်။

1286
02:37:52,542 --> 02:37:57,916
တစ်ပတ်စာ အချိန်သာ။
ငါတို့ အရာအားလုံးကို ချေမှုန်းပစ်မယ်။

1287
02:37:58,125 --> 02:38:01,083
သင်မြင်လိုက်ပါသလား?
ရဲအရာရှိကိုလည်း သတ်ပစ်တယ်။

1288
02:38:01,334 --> 02:38:04,083
အခု မင်းအတွက် ဘယ်သူလာမလဲ။
ဘယ်သူလာမှာလဲ

1289
02:38:14,334 --> 02:38:17,708
ဟေ့လူကြီး! ဒီတစ်ခါ ဘယ်သူလဲ

1290
02:38:39,334 --> 02:38:42,083
ရပ်တန့်လိုက်ပါ၊ မင်းသွေးထွက်သံယိုတွေ။

1291
02:38:43,334 --> 02:38:45,083
မင်းဘယ်ကိုပြေးနေတာလဲ။

1292
02:38:45,334 --> 02:38:46,291
ရပ်လိုက်ပါ !

1293
02:38:46,959 --> 02:38:49,708
ငါတို့ရဲ့ သူရဲကောင်း ပြန်လာပြီ။ စလာသည်!

1294
02:38:55,125 --> 02:39:00,083
ငါ့သားရဲ့ သတ္တိနဲ့
တိုက်ပွဲကို တစ်နှစ်ကြာအောင် ထိန်းထားကြသည်။

1295
02:39:02,125 --> 02:39:04,499
ဒါ​ပေမယ့်​ သူဒီ​နေ့အသက်​ရှင်​ခဲ့ရင်​...
- သူအသက်ရှင်နေပါပြီ။

1296
02:39:09,334 --> 02:39:11,291
Charan သည် အသက်ရှင်နေသေးသည် ။

1297
02:39:12,334 --> 02:39:16,708
ငါ အသက်ရှင်နေပေမယ့် ငါသေသွားပြီ
လူတိုင်းအတွက် တစ်နှစ်။

1298
02:39:17,959 --> 02:39:20,499
ဒါပေမယ့် Charan ဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နှစ်က ကွယ်လွန်သွားခဲ့ပေမယ့်၊

1299
02:39:20,750 --> 02:39:24,291
သူသည် လူတိုင်းတွင် အသက်ရှင်နေသေးသည်။
အဲဒီဒေသမှာ နှလုံး၊

1300
02:39:25,334 --> 02:39:26,916
ဒါဟာ တကယ့်အသက်ရှင်ခြင်းပါပဲ။

1301
02:39:27,750 --> 02:39:32,083
ငါသူ့လိုမ​နေဘူးဆိုရင်​
ငါ့ဘဝက အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။

1302
02:39:32,959 --> 02:39:34,291
ငါ အသက်ရှင်မယ်။

1303
02:39:35,750 --> 02:39:37,291
မင်းရဲ့သား Charan လိုပဲ ငါနေမယ်။

1304
02:39:49,125 --> 02:39:54,916
Sharat Kunal နဲ့ စကားပြောရအောင်
လူငယ်ဥက္ကဌအဖြစ် ရွေးကောက်တင်မြှောက်ခံရသည်။

1305
02:39:55,125 --> 02:39:56,916
မင်းဘယ်​လို​ရောက်​နိုင်​မလဲ။
ဒီရာထူး

1306
02:39:57,125 --> 02:39:58,916
တိုတိုဖြတ်တောက်မှုများ မရှိပါ။
ခေါင်းဆောင်ဖြစ်ဖို့။

1307
02:39:59,125 --> 02:39:59,666
အလုပ်ကြိုးစားရမည်။

1308
02:39:59,667 --> 02:40:04,333
အရေးကြီးဆုံးက ယုံကြည်မှုပါ။
လူတွေက ငါတို့ကို ယုံကြည်ရမယ်။

1309
02:40:04,334 --> 02:40:06,708
ခေါင်းဆောင်အများစုက လူတွေကို လှည့်စားတယ်ဟုတ်လား။

1310
02:40:06,959 --> 02:40:09,083
ဒီလိုခေါင်းဆောင်မျိုးမှာ အနာဂတ်မရှိဘူး။

1311
02:40:09,334 --> 02:40:11,916
သစ္စာဖောက်တဲ့သူတွေ မရှိဘူး...

1312
02:40:28,334 --> 02:40:31,291
အစ်ကို! သူအသက်ရှင်နေပါပြီ။

1313
02:40:32,750 --> 02:40:36,291
သူအသက်ရှင်နေရင်တော့ ငါတို့ကို အသက်ရှင်ခွင့်မပေးဘူး။

1314
02:40:36,959 --> 02:40:37,708
ငါတို့အသက်မရှင်ပါစေနဲ့။

1315
02:40:45,542 --> 02:40:49,916
ဘာလဲ? မင်းသားလေး အသက်ရှင်နေသေးလား

1316
02:40:50,334 --> 02:40:52,916
မင်း သူ့ကို သတ်လိုက်တာ မဟုတ်လား။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မယုံဘူးလား?

1317
02:40:53,125 --> 02:40:56,499
ဒါပေမယ့် သူက အသက်ရှင်နေသေးတယ်လို့
အသက်ရှင်နေသေးတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

1318
02:40:56,750 --> 02:41:00,291
သူလာမှာကို ကြောက်တယ်။
သေခြင်းမှ ပြန်အသက်ရှင်ခြင်း

1319
02:41:01,959 --> 02:41:03,499
ငါကြောက်တယ်?

1320
02:41:03,750 --> 02:41:06,916
မင်းကြားတာနဲ့ တုန်နေတယ်။
သူ အသက်ရှင်နေတာလား။

1321
02:41:08,125 --> 02:41:11,291
မင်းဘာဖြစ်လာမလဲ။
သူ့ကိုတွေ့လား?

1322
02:41:12,334 --> 02:41:15,291
ပြင်ဆင်ထားပါ၊ သူလာမယ်။

1323
02:41:17,334 --> 02:41:18,374
လာပါစေ။

1324
02:41:19,542 --> 02:41:23,708
သူက မင်းရဲ့သားဆိုရင်
သူ့အမေ ဒီမှာ ရှိနေမှန်းသိရင်

1325
02:41:23,959 --> 02:41:25,708
သူလာမယ် မဟုတ်လား။
- အစ်ကို!

1326
02:41:28,542 --> 02:41:29,916
သူ ဒီမှာ ရှိနေပြီ အစ်ကို။

1327
02:41:44,750 --> 02:41:45,916
ဒါ သူပဲ!

1328
02:41:47,334 --> 02:41:49,291
သူဘယ်လိုရှင်သန်နိုင်မလဲ။

1329
02:42:06,334 --> 02:42:08,499
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း သိန်းနှင့်ချီ၍
ဤနေရာတွင် ပေါ်လာလိမ့်မည်။

1330
02:42:08,750 --> 02:42:10,291
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

1331
02:42:21,334 --> 02:42:23,291
သူတို့အားလုံးကိုသတ်ပါ။

1332
02:42:23,959 --> 02:42:25,499
အားလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်ပါ။

1333
02:42:28,542 --> 02:42:33,291
အခုအချိန်အထိ ခြေလှမ်း 99 လှမ်း လှမ်းခဲ့တယ်။
သူ့အား မရှုံးစေနှင့်၊

1334
02:42:34,125 --> 02:42:37,708
နောက်ထပ်ခြေလှမ်းတစ်ခုယူပါ။
သူ့ကို ထာဝရအနိုင်ယူဖို့။

1335
02:42:40,334 --> 02:42:42,499
လာ၊ သူတို့ကို သတ်ကြစို့။

1336
02:43:43,334 --> 02:43:46,708
ဟေ့ ရှေ့တစ်လှမ်းတိုး၊
ငါသူမကိုသတ်မယ်။

1337
02:43:47,542 --> 02:43:49,916
မဟုတ်ဘူး...မလာနဲ့။

1338
02:43:50,542 --> 02:43:51,708
ငါသူမကိုသတ်မယ်။

1339
02:43:52,542 --> 02:43:53,708
မဟုတ်ဘူး!

1340
02:44:02,334 --> 02:44:03,708
မရှောင်နိုင်ဘူး အစ်ကို။

1341
02:44:04,334 --> 02:44:08,499
မင်းအသက်ကိုကယ်ချင်ရင်၊
ဘဝတစ်ခုလိုချင်တယ်။

1342
02:44:10,542 --> 02:44:14,291
ရာထူးနဲ့ အာဏာက ဘာလဲ။
အသက်ရှင်နေရုံနဲ့ လုံလောက်တယ်။

1343
02:44:23,334 --> 02:44:27,916
မင်းကိုမြင်တုန်းက ငါသေတာကိုမြင်တယ်။
၁၀ မိနစ်စောတယ်။

1344
02:44:28,542 --> 02:44:31,291
ဒါပေမယ့် ငါသေရင် ငါတစ်ယောက်တည်း သေမှာမဟုတ်ဘူး။

1345
02:44:32,125 --> 02:44:34,291
ငါမင်းကိုငါနဲ့အတူလိုက်မယ်။

1346
02:44:57,750 --> 02:45:00,708
မတွေ့ဘူးလား။

1347
02:45:50,334 --> 02:45:52,916
ငါ့မှာတာဝန်တစ်ခုရှိတယ်...Manju!

1348
02:45:53,334 --> 02:45:55,291
Charan မရှိတော့ဘူးလို့ သူမ မယုံနိုင်ဘူး။

1349
02:45:55,750 --> 02:46:00,291
သူ့ကိုယ်သူ ထိခိုက်သွားမှာကို ကြောက်တယ်။